1
00:00:25,200 --> 00:00:29,150
Ven, ven a mí, hijo mío.

2
00:00:43,740 --> 00:00:45,820
Tiffani, estás llorando.

3
00:00:46,400 --> 00:00:47,820
¿Por qué, cariño?

4
00:00:48,820 --> 00:00:51,740
Ay, Ernesto, es que...

5
00:00:51,740 --> 00:00:54,280
He estado con tantos hombres.

6
00:00:54,450 --> 00:00:56,150
¿Han sido muchos?

7
00:00:57,900 --> 00:00:59,400
No.

8
00:00:59,400 --> 00:01:02,150
No importará
si has estado con millones de hombres.

9
00:01:02,150 --> 00:01:03,650
Bueno, te estás calentando.

10
00:01:03,650 --> 00:01:07,030
Con otros hombres es sólo sexo.

11
00:01:07,030 --> 00:01:11,700
Sexo de mala calidad al azar que dura días.

12
00:01:11,700 --> 00:01:15,900
Pero contigo finalmente haré el amor.

13
00:01:23,200 --> 00:01:27,610
Ay, Ernesto, te amo totalmente.

14
00:01:28,240 --> 00:01:30,860
Quiero tener muchos hijos.

15
00:01:32,240 --> 00:01:34,900
Sí, niños.

16
00:01:35,650 --> 00:01:37,900
¡Pon niños en mí ahora!

17
00:01:38,900 --> 00:01:40,950
¡Fóllame ahora!

18
00:01:42,860 --> 00:01:45,110
Más fuerte, Ernesto, vamos.

19
00:01:45,490 --> 00:01:47,740
Oh,

20
00:01:47,740 --> 00:01:49,860
Sí, fóllame como a un jornalero.

21
00:01:50,150 --> 00:01:52,650
Sí, cariño, tómame por detrás.

22
00:01:53,240 --> 00:01:56,740
Úsame, trátame como a una máquina de follar.

23
00:01:56,740 --> 00:01:59,400
¡Rarrr, rarrr, rarrr!

24
00:01:59,400 --> 00:02:00,150
¿En el trasero?

25
00:02:00,150 --> 00:02:01,610
Sí, en el trasero, ahora.

26
00:02:01,610 --> 00:02:03,070
Tiffani, debemos parar.

27
00:02:03,070 --> 00:02:05,900
Si paras te arrancaré la polla
y meterlo allí yo mismo.

28
00:02:05,900 --> 00:02:08,150
Tiffani, estamos en un ataúd.

29
00:02:09,070 --> 00:02:10,110
Cállate,

30
00:02:10,110 --> 00:02:11,820
Estás arruinando mi fantasía.

31
00:02:11,820 --> 00:02:12,780
Tiffany.

32
00:02:13,280 --> 00:02:15,240
Mierda, mi discurso.

33
00:02:17,780 --> 00:02:19,530
Gracias, Ernesto.

34
00:02:21,400 --> 00:02:23,280
Me encantan los funerales.

35
00:02:43,860 --> 00:02:45,950
Kyle y Mark amaban la vida,

36
00:02:46,700 --> 00:02:48,530
y es por eso que estamos aquí hoy.

37
00:02:50,070 --> 00:02:54,700
Mi hijo estaba muy orgulloso de su homosexualidad.

38
00:02:54,700 --> 00:02:57,900
que él querría que todos ustedes supieran
exactamente cómo murió.

39
00:02:58,240 --> 00:03:02,240
Mi hijo salió disparado de esta espiral mortal

40
00:03:02,240 --> 00:03:05,740
a 80 millas por hora
por la autopista Ronald Reagan

41
00:03:06,320 --> 00:03:08,950
mientras le hacía una mamada al hombre que amaba.

42
00:03:09,700 --> 00:03:13,200
Según el informe de la autopsia,

43
00:03:14,780 --> 00:03:17,780
Cuando Mark empezó a reventar una nuez,

44
00:03:18,950 --> 00:03:23,030
El autobús de gira de Celine Dion apareció en marcha.
en la dirección equivocada.

45
00:03:23,610 --> 00:03:27,400
Tras el impacto, mis muchachos se juntaron.

46
00:03:29,070 --> 00:03:30,610
Y murieron juntos

47
00:03:31,450 --> 00:03:33,070
haciendo lo que amaban.

48
00:03:35,320 --> 00:03:36,110
Amén.

49
00:03:40,610 --> 00:03:44,360
La mejor amiga de Kyle, Tiffani Vanderslut,

50
00:03:44,360 --> 00:03:46,650
ha preparado un homenaje especial.

51
00:03:47,570 --> 00:03:50,650
No nos llamaría mejores amigos exactamente.

52
00:04:06,900 --> 00:04:09,030
Este número es para ti, Kyle.

53
00:04:10,110 --> 00:04:11,240
y Marcos.

54
00:04:11,570 --> 00:04:13,360
Es un poco horrible que estén muertos, ¿eh?

55
00:04:14,900 --> 00:04:17,780
Recuerdo el tiempo
Kyle fingió ser heterosexual

56
00:04:17,780 --> 00:04:20,320
para mi ex novio, Troy,

57
00:04:20,320 --> 00:04:22,030
quien le hizo comerme el coño.

58
00:04:22,610 --> 00:04:24,700
Y entonces todo fue...

59
00:04:27,360 --> 00:04:30,320
Bueno,
Quizás ese no sea un recuerdo apropiado.

60
00:04:31,900 --> 00:04:33,150
Y Marcos.

61
00:04:33,570 --> 00:04:35,780
En realidad casi no te conocía

62
00:04:35,780 --> 00:04:38,320
pero como sea, gracias por venir.

63
00:04:42,570 --> 00:04:46,200
Aquí hay un pequeño diddy.
Aprendí en las Girl Scouts.

64
00:04:46,610 --> 00:04:50,570
Tuve que buscar la letra en internet.

65
00:05:01,740 --> 00:05:08,650
Cum-ba-ya, mi señor, cum-by-ya.

66
00:05:08,900 --> 00:05:15,570
Cum-ba-ya, mi señor, cum-by-ya.

67
00:05:17,700 --> 00:05:24,070
Cum-ba-ya, mi señor, cum-by-ya.

68
00:05:24,320 --> 00:05:29,900
Oh señor, cum-by-ya.

69
00:05:30,400 --> 00:05:46,990
Alguien está rezando, mi señor, cum-by-ya.

70
00:05:46,990 --> 00:05:50,150
Oh señor, cum-by-ya.

71
00:05:50,490 --> 00:05:55,740
Alguien está rezando, mi señor, cum-by-ya.

72
00:05:55,740 --> 00:05:59,990
Alguien se está retorciendo, mi señor, cum-by-ya.

73
00:05:59,990 --> 00:06:03,570
Alguien está cachondo, milord, cum-by-ya.

74
00:06:03,950 --> 00:06:06,700
¡Oh sí, mi señor!

75
00:06:07,740 --> 00:06:10,450
Cum-by-ya.

76
00:06:10,450 --> 00:06:14,650
Oh, Dios, es tan difícil, sólo necesito...

77
00:06:15,280 --> 00:06:16,070
orar.

78
00:06:25,570 --> 00:06:28,150
Señor, escucha nuestra oración.

79
00:06:29,070 --> 00:06:30,450
Me va a encantar esta ciudad.

80
00:06:39,490 --> 00:06:40,610
no es mucho,

81
00:06:40,610 --> 00:06:42,780
pero puedo darte
una buena oferta en el alquiler.

82
00:06:42,780 --> 00:06:44,070
Es la perfección.

83
00:06:44,070 --> 00:06:45,450
No lo has visto.

84
00:06:45,450 --> 00:06:47,740
Está cerca de mi tía,
¿Qué más podría querer?

85
00:06:47,740 --> 00:06:49,820
Bueno, está amueblado.

86
00:06:50,900 --> 00:06:52,860
y será agradable tener familia cerca.

87
00:06:52,860 --> 00:06:54,530
Gracias tía Helena.

88
00:06:57,240 --> 00:07:00,280
Sólo te deseo a ti y a Kyle
Podríamos haber pasado más tiempo juntos.

89
00:07:01,820 --> 00:07:03,400
¿Sabía que eras un mes?

90
00:07:04,450 --> 00:07:09,450
Uh... no sabía que era un mo
hasta hace como un año.

91
00:07:09,450 --> 00:07:11,070
Coloréame, Britney.

92
00:07:11,070 --> 00:07:14,320
Siempre pensé que eras más gay.
que una proyección de medianoche de Showgirls.

93
00:07:15,030 --> 00:07:17,320
Yo era uno de esos gays despistados.

94
00:07:17,320 --> 00:07:18,610
Todos lo sabían menos yo.

95
00:07:18,610 --> 00:07:20,900
Entonces, ¿cuándo finalmente
¿Hacer estallar tu cereza masculina?

96
00:07:20,900 --> 00:07:23,650
¡Tía Helena!
No quieres oír hablar de eso.

97
00:07:23,650 --> 00:07:25,030
Por supuesto que sí.

98
00:07:25,030 --> 00:07:26,950
No sería una buena tía si no lo hiciera.

99
00:07:30,570 --> 00:07:32,570
696? ¿Eso es local?

100
00:07:32,570 --> 00:07:35,450
Bueno, le di tu número a
Esa puta del funeral, Tiffani.

101
00:07:35,990 --> 00:07:37,610
Oh, la amo.

102
00:07:37,610 --> 00:07:38,780
Kyle la adoraba.

103
00:07:39,280 --> 00:07:42,570
Y bueno, pensé
es posible que necesites algunos nuevos amigos,

104
00:07:42,570 --> 00:07:44,400
aunque sean putas perdedoras.

105
00:07:45,110 --> 00:07:45,990
¿Hola?

106
00:07:45,990 --> 00:07:48,240
Casey, Casey.

107
00:07:48,240 --> 00:07:49,320
Hola, Tiffani.

108
00:07:49,740 --> 00:07:51,150
¿Cómo supiste que era yo?

109
00:07:51,150 --> 00:07:53,740
Recordé tu voz sensual
formar el funeral.

110
00:07:53,740 --> 00:07:56,240
Los elogios no te llevarán a ninguna parte
a menos que seas heterosexual.

111
00:07:57,030 --> 00:07:58,280
Y colgado como el Sr. T.

112
00:07:58,280 --> 00:07:59,570
Maldita sea y maldita sea.

113
00:07:59,570 --> 00:08:01,740
Como pensé.

114
00:08:01,740 --> 00:08:03,110
Tu tía me dice que necesitas un trabajo.

115
00:08:03,110 --> 00:08:06,900
¿Por qué no bajas tu trasero maricón?
hasta 4255 Hawthorne Lane.

116
00:08:06,900 --> 00:08:08,950
Eres todo un semental.

117
00:08:08,950 --> 00:08:09,900
Lo sé.

118
00:08:11,860 --> 00:08:13,990
donde has estado
¿Pegar estas cosas?

119
00:08:16,860 --> 00:08:18,820
Anda, ve a por tu vagabundo.

120
00:08:18,820 --> 00:08:19,900
Gracias tía Helena.

121
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Está bien, vete.

122
00:08:29,070 --> 00:08:31,740
Soy el adulto más genial del mundo.

123
00:08:37,860 --> 00:08:39,950
Ay, Kyle...

124
00:08:43,860 --> 00:08:45,400
Mi pequeña reina.

125
00:09:00,900 --> 00:09:04,530
Clavame, hacemos uñas. ¡Con liberación!

126
00:09:06,320 --> 00:09:08,360
No, estoy bromeando.

127
00:09:08,360 --> 00:09:10,740
Quiero decir, a menos que seas un chico realmente atractivo.
¿Eres?

128
00:09:12,070 --> 00:09:14,700
Bueno, lamento que no encuentres
mi estilo de humor...

129
00:09:16,820 --> 00:09:19,860
Bueno, lamento haber ofendido
tu sensibilidad cristiana,

130
00:09:19,860 --> 00:09:22,150
pero si adoras a un chico
que fue colgado en una cruz,

131
00:09:22,150 --> 00:09:24,200
las uñas deben ser
lo último que tienes en mente.

132
00:09:26,240 --> 00:09:28,860
¿Quién necesita clientes como ella de todos modos?

133
00:09:35,280 --> 00:09:37,490
Déjame presentarte a las chicas.

134
00:09:38,110 --> 00:09:40,610
Pamela, Candy.

135
00:10:00,070 --> 00:10:01,990
Dijeron que no pueden esperar
para conocerte.

136
00:10:01,990 --> 00:10:03,240
Fresco.

137
00:10:03,240 --> 00:10:04,820
Diles que siento lo mismo.

138
00:10:15,950 --> 00:10:18,900
Básicamente, barres,
tomar llamadas telefónicas

139
00:10:18,900 --> 00:10:20,400
y hacer lo que digamos.

140
00:10:20,400 --> 00:10:21,740
¿Puedes manejar eso?

141
00:10:21,740 --> 00:10:23,400
¿Madonna es increíble?

142
00:10:25,150 --> 00:10:27,110
Bueno. Bueno, el trabajo es tuyo de todos modos.

143
00:10:27,110 --> 00:10:29,740
pero hay un pequeño inconveniente.

144
00:10:29,740 --> 00:10:32,240
tienes que venir conmigo
a este evento.

145
00:10:32,240 --> 00:10:34,860
Me encantan los eventos.

146
00:10:34,860 --> 00:10:35,700
Te esfuerzas demasiado. Vamos.

147
00:10:36,400 --> 00:10:37,820
¿Ahora mismo? ¿Qué pasa con el trabajo?

148
00:10:37,820 --> 00:10:39,110
Que se jodan.

149
00:10:39,110 --> 00:10:40,570
Vete a la mierda tú también.

150
00:10:40,570 --> 00:10:41,490
Mano.

151
00:10:44,610 --> 00:10:47,450
¿Qué estamos haciendo aquí?
No me gustan los lugares como este.

152
00:10:47,450 --> 00:10:49,740
Yo tampoco
pero tienen esta recaudación de fondos

153
00:10:49,740 --> 00:10:52,570
donde subastan fechas
con pasteles de carne sin camisa.

154
00:10:52,570 --> 00:10:54,650
Desnudos y barra libre.

155
00:10:54,650 --> 00:10:56,650
¡¿Me llevarás a eso?!

156
00:10:56,650 --> 00:10:59,700
No, es en dos semanas.
Y me llevas.

157
00:10:59,700 --> 00:11:01,990
Kyle iba a,
pero ya sabes, está muerto.

158
00:11:01,990 --> 00:11:04,780
Entonces vas a ser voluntario
y consíguenos entradas gratis.

159
00:11:05,070 --> 00:11:07,530
Pero no soy un hombre sexy sin camisa.

160
00:11:07,530 --> 00:11:10,740
No eres un hombre,
nadie pagaría por ti,

161
00:11:10,740 --> 00:11:12,650
ayudarás detrás de escena.

162
00:11:12,650 --> 00:11:13,990
-¿Por qué haría eso?
-Yo te di ese trabajo

163
00:11:13,990 --> 00:11:15,780
y puedo reemplazarte con un inmigrante,
¡así!

164
00:11:15,780 --> 00:11:19,360
Vale, vale, es sólo que
No me gusta toda la escena gay.

165
00:11:19,360 --> 00:11:22,450
Bienvenidos a toda la escena gay.

166
00:11:23,070 --> 00:11:24,610
¿Están ustedes aquí para ser voluntarios?

167
00:11:24,950 --> 00:11:26,570
Yo no, pero Casey sí.

168
00:11:26,570 --> 00:11:28,030
Fabuloso.

169
00:11:28,030 --> 00:11:31,490
Querida,
Estás temblando como un pequeño chihuahua.

170
00:11:32,070 --> 00:11:35,780
No te pongas nervioso, no muerdo... mucho.

171
00:11:37,740 --> 00:11:39,280
Nunca antes se había ofrecido como voluntario.

172
00:11:39,280 --> 00:11:40,740
Ah, una virgen.

173
00:11:40,740 --> 00:11:42,610
Si no cuentas el anal.

174
00:11:42,610 --> 00:11:45,570
Bueno, de cualquier manera,
llenar este papeleo

175
00:11:45,570 --> 00:11:49,400
y luego tendré a Zack,
nuestro coordinador de voluntarios, nos reunimos con usted

176
00:11:49,400 --> 00:11:53,450
y averiguar en qué posición
Te sentirías más cómodo.

177
00:11:53,900 --> 00:11:55,360
Por así decirlo.

178
00:11:56,700 --> 00:11:58,530
Por eso no me gustan estos lugares.

179
00:11:58,530 --> 00:12:01,150
Están llenos de estos viejos perros con cuernos.
buscando echar un polvo.

180
00:12:01,150 --> 00:12:02,990
Jesús. Deja las noticias de Fox.

181
00:12:02,990 --> 00:12:03,900
No, de verdad,

182
00:12:03,900 --> 00:12:07,570
Siempre escucho esto de 'la comunidad gay',
la 'comunidad gay' que.

183
00:12:07,570 --> 00:12:11,070
Pero todo lo que veo son un montón de
pendejos borrachos buscando sexo,

184
00:12:11,070 --> 00:12:13,150
a quien no le importa nada
sobre las relaciones.

185
00:12:13,150 --> 00:12:15,650
Disculpe María llena eres de gracia,

186
00:12:15,650 --> 00:12:18,400
pero eso no suena diferente
que cualquier barra recta.

187
00:12:18,900 --> 00:12:20,900
Hombres borrachos y sudorosos.

188
00:12:20,900 --> 00:12:22,360
Babeando, manoseando,

189
00:12:22,360 --> 00:12:25,400
presionando toda su virilidad

190
00:12:25,400 --> 00:12:28,490
contra tu culo flexible
en la pista de baile.

191
00:12:28,490 --> 00:12:30,700
Dios, eres más gay que yo.

192
00:12:30,700 --> 00:12:31,490
cariño,

193
00:12:31,950 --> 00:12:34,900
Soy más gay que Kevin Spacey
Envoltura de pollo Anderson Cooper,

194
00:12:34,900 --> 00:12:36,110
¿Y qué hay de malo en eso?

195
00:12:36,110 --> 00:12:37,700
Nada, es solo...

196
00:12:38,200 --> 00:12:41,240
estoy decepcionado con
cuán centrada en el sexo está la comunidad gay.

197
00:12:41,240 --> 00:12:44,200
Se llama homosexual
no homo-abrazo-ual,

198
00:12:44,200 --> 00:12:45,070
¿Qué esperabas?

199
00:12:45,490 --> 00:12:46,700
¿Romance?

200
00:12:46,700 --> 00:12:50,320
Quiero viajar por el mundo en scooter,
adoptar niños.

201
00:12:50,320 --> 00:12:51,950
Los niños son sólo abortos que comen.

202
00:12:51,950 --> 00:12:53,700
¿Sabes que? Olvídalo,

203
00:12:53,700 --> 00:12:56,070
No voy a firmar esa estupidez...

204
00:12:57,740 --> 00:12:59,450
Oh, carajo.

205
00:13:14,740 --> 00:13:15,820
Veo que tienes tu papeleo.

206
00:13:15,820 --> 00:13:19,490
Uh, sí... sólo déjame firmarlo.

207
00:13:21,360 --> 00:13:22,110
Fresco.

208
00:13:23,490 --> 00:13:24,150
¿Jonatán?

209
00:13:24,150 --> 00:13:25,530
Ah, Casey.

210
00:13:25,530 --> 00:13:27,200
Oh, soy Zack.

211
00:13:27,860 --> 00:13:28,740
Esta es Tandy.

212
00:13:28,740 --> 00:13:30,070
Soy su mejor amigo.

213
00:13:30,070 --> 00:13:31,490
Eso es muy divertido

214
00:13:31,490 --> 00:13:34,070
Estoy aquí con mi mejor amiga, Tiffani.

215
00:13:34,740 --> 00:13:36,780
No, soy más como tu jefe.

216
00:13:36,780 --> 00:13:38,860
Vaya, mejores amigos con nombres T.

217
00:13:38,860 --> 00:13:41,490
Sí, nos gustaría formar un club.

218
00:13:41,490 --> 00:13:43,990
Disculpe, tengo que ir a cagar.

219
00:13:45,450 --> 00:13:46,740
Iré con.

220
00:13:48,900 --> 00:13:51,200
Entonces estás cómodo
¿quitarte la ropa?

221
00:13:51,200 --> 00:13:51,950
¿Qué?

222
00:13:51,950 --> 00:13:54,950
Oh, asumí que eras voluntario.
ser uno de los sementales en la venta masculina.

223
00:13:54,950 --> 00:13:59,820
Claramente no soy un... semental.

224
00:13:59,820 --> 00:14:01,820
¿Eres un... un semental?

225
00:14:02,400 --> 00:14:03,950
Me refiero a la venta masculina?

226
00:14:03,950 --> 00:14:05,650
Sí, estoy en la subasta.

227
00:14:05,650 --> 00:14:07,820
Pero hago de todo por aquí.

228
00:14:07,820 --> 00:14:10,530
Entonces, guau,

229
00:14:11,070 --> 00:14:13,110
¿Cómo llegaste al voluntariado?

230
00:14:13,110 --> 00:14:15,200
estoy ejecutando credito
para esta clase de estudios de maricones

231
00:14:15,200 --> 00:14:17,030
y es una buena manera de conocer gente.

232
00:14:17,030 --> 00:14:18,740
Totalmente buena manera.

233
00:14:18,740 --> 00:14:21,240
Bueno, se parecen
se están llevando bien.

234
00:14:21,240 --> 00:14:23,570
Supongo que tenemos que fingir
gustarnos ahora.

235
00:14:25,110 --> 00:14:26,990
Vaya, eres muy bueno en eso.

236
00:14:28,240 --> 00:14:29,450
¿Cuáles son algunas de tus habilidades?

237
00:14:29,450 --> 00:14:30,150
¿Eh?

238
00:14:30,150 --> 00:14:31,820
Cosas que puedes hacer para ayudar
con la subasta?

239
00:14:31,820 --> 00:14:33,530
Ya que no podemos venderte.

240
00:14:34,780 --> 00:14:38,740
Bueno... ¿cuáles son tus habilidades?

241
00:14:38,740 --> 00:14:40,400
Folletos, material visual,

242
00:14:40,400 --> 00:14:42,240
Soy un estudiante de arte.
Diseño todos los carteles aquí.

243
00:14:42,240 --> 00:14:45,570
Ni siquiera puedo hacer una sonrisa
en mi celular.

244
00:14:46,610 --> 00:14:47,610
¿Puedes escribir?

245
00:14:48,150 --> 00:14:49,650
¿Cuentan los mensajes de texto?

246
00:14:49,650 --> 00:14:52,200
Tal vez podrías escribir la copia.
para uno de los folletos que estoy diseñando.

247
00:14:52,200 --> 00:14:53,400
Podríamos trabajar en ello juntos.

248
00:14:53,990 --> 00:14:55,650
Me encantaría.

249
00:14:56,240 --> 00:14:57,200
¿Puedo conseguir tu número?

250
00:14:57,650 --> 00:14:58,570
¿En realidad?

251
00:14:58,570 --> 00:15:01,200
Sí, no lo escribiste en tu formulario.

252
00:15:01,200 --> 00:15:03,400
Oh sí.

253
00:15:03,700 --> 00:15:05,240
¿Conoces el Café Blue Dahlia?

254
00:15:05,240 --> 00:15:07,150
Eh, sí.

255
00:15:07,150 --> 00:15:09,700
Nos vemos allí mañana a las 4:00.
Te pondremos a trabajar.

256
00:15:09,700 --> 00:15:11,570
Vale, bueno, aquí está mi número.

257
00:15:11,570 --> 00:15:13,950
y tú también puedes tenerlo,
si quieres...

258
00:15:13,950 --> 00:15:14,900
¡Zack!

259
00:15:22,740 --> 00:15:24,610
¿Podemos salir ya de este basurero?

260
00:15:24,610 --> 00:15:27,070
Puedo sentir al troll chupando
nuestra juventud lejos.

261
00:15:27,070 --> 00:15:28,030
Lionel.

262
00:15:28,400 --> 00:15:29,570
Este es mi novio.

263
00:15:29,570 --> 00:15:31,570
Ah, genial.

264
00:15:32,030 --> 00:15:34,700
Tú y yo hablamos en privado. Ahora.

265
00:15:34,700 --> 00:15:35,740
Disculpenos.

266
00:15:37,400 --> 00:15:39,110
no tenías que venir
si vas a ser así.

267
00:15:39,110 --> 00:15:41,780
Tú eres el que se queja de que nunca llegamos
pasar suficiente tiempo juntos.

268
00:15:41,780 --> 00:15:43,490
Bueno, aquí estoy.

269
00:15:43,490 --> 00:15:44,490
Con tus amigos.

270
00:15:44,490 --> 00:15:47,740
Ey. Te dejaremos subastarnos
para este basurero.

271
00:15:47,740 --> 00:15:48,740
Se agradecido.

272
00:15:49,360 --> 00:15:50,570
Vámonos de aquí.

273
00:15:50,570 --> 00:15:52,200
Estoy inscrito por otra hora.

274
00:15:52,700 --> 00:15:54,070
Yo te cubriré.

275
00:15:54,070 --> 00:15:55,240
No tienes que hacer eso.

276
00:15:55,240 --> 00:15:56,570
Ah, pero quiero.

277
00:15:56,570 --> 00:15:59,530
Además, este saco de pulgas me produce sarpullido.

278
00:15:59,900 --> 00:16:01,740
Pero no estaba ni cerca de tu coño.

279
00:16:02,450 --> 00:16:04,490
Sáquenlo de aquí.

280
00:16:04,490 --> 00:16:05,700
Gracias, Tandy.

281
00:16:06,860 --> 00:16:07,990
Hasta pronto, amigo.

282
00:16:08,450 --> 00:16:10,360
Sí, suena....

283
00:16:12,070 --> 00:16:13,570
Como si eso fuera a pasar.

284
00:16:13,570 --> 00:16:15,650
Es dulce, agradable y ardiente.

285
00:16:15,650 --> 00:16:16,990
Por supuesto que está cogido.

286
00:16:16,990 --> 00:16:20,570
No, sólo le han dado una paliza.
No durarán mucho.

287
00:16:21,200 --> 00:16:21,990
Compañero.

288
00:16:27,650 --> 00:16:28,950
No lo tomes tan personalmente.

289
00:16:28,950 --> 00:16:31,900
¿Por qué estamos juntos?
No nos gusta hacer las mismas cosas.

290
00:16:32,570 --> 00:16:33,610
Nos gusta hacer lo mismo.

291
00:16:33,610 --> 00:16:34,900
La deglución no cuenta.

292
00:16:34,900 --> 00:16:36,950
La deglución cuenta. Es crédito extra.

293
00:16:36,950 --> 00:16:39,400
han pasado seis meses
y todavía siento que te estás alejando.

294
00:16:39,400 --> 00:16:41,740
Porque siempre estás aferrándote a mí.

295
00:16:41,740 --> 00:16:44,610
¿Qué esperas? Ni siquiera lo harás
Llámanos novios en público.

296
00:16:44,990 --> 00:16:46,700
Sabes que me quieres dentro de ti.

297
00:16:49,400 --> 00:16:52,200
No, estoy enojado.
No estoy contento con cómo van las cosas.

298
00:16:53,200 --> 00:16:54,400
Eres bueno en una cosa.

299
00:16:56,360 --> 00:16:57,280
Lionel.

300
00:16:57,610 --> 00:16:58,700
Eres genial en eso.

301
00:17:00,070 --> 00:17:01,320
Por favor, no lo hagas.

302
00:17:08,780 --> 00:17:10,450
No puedo creer que esté haciendo esto.

303
00:17:11,450 --> 00:17:12,650
Por favor, para.

304
00:17:20,570 --> 00:17:21,820
No quiero hacer esto.

305
00:17:28,610 --> 00:17:29,740
no quiero....

306
00:17:30,650 --> 00:17:31,700
Ah...

307
00:17:33,280 --> 00:17:34,280
Oh sí.

308
00:17:35,240 --> 00:17:36,490
Nadie lo hace mejor que tú.

309
00:17:41,650 --> 00:17:44,360
Puedes aferrarte a
que cuando quieras, acurrúcate osito.

310
00:17:44,740 --> 00:17:46,240
Hemos terminado, lárgate.

311
00:17:46,700 --> 00:17:47,780
¿Puedo al menos ser el primero?

312
00:17:49,400 --> 00:17:51,570
¡Salir!

313
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
Vamos.

314
00:17:53,650 --> 00:17:54,900
¿Estás listo para decirle adiós a esto?

315
00:17:54,900 --> 00:17:57,070
Le cerraré la puerta
si no te largas.

316
00:17:57,950 --> 00:18:00,280
Buena suerte intentando encontrar a alguien.
tan caliente como yo.

317
00:18:02,400 --> 00:18:04,240
Voy a venir aquí
en tu puerta de entrada.

318
00:18:07,740 --> 00:18:09,740
Sí, sabes que deseas
Estabas chupando esto.

319
00:18:10,450 --> 00:18:11,740
¿Qué estoy haciendo?

320
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
Oh sí.

321
00:18:16,650 --> 00:18:17,950
Oh, joder, sí.

322
00:18:26,280 --> 00:18:28,610
¿Sabes que?
Disfruta de estar solo, loco.

323
00:18:34,400 --> 00:18:35,110
¡Lo encontré!

324
00:18:35,650 --> 00:18:37,950
Vaya, ¿mucho acosador?

325
00:18:37,950 --> 00:18:39,280
¿Qué debería decir?

326
00:18:39,490 --> 00:18:40,860
soy un psicópata solitario

327
00:18:40,860 --> 00:18:43,610
que te mira dentro
una hora de conocerte.

328
00:18:43,610 --> 00:18:45,200
Tienes razón, debería esperar hasta mañana.

329
00:18:45,200 --> 00:18:47,110
Entonces pensará que estás obsesionado.
sobre él toda la noche.

330
00:18:47,110 --> 00:18:49,400
¿No sabes nada?
sobre internet?

331
00:18:49,400 --> 00:18:52,240
Deberías crear un perfil falso.

332
00:18:52,240 --> 00:18:53,070
¿Qué?

333
00:18:53,070 --> 00:18:54,740
Finge ser un completo extraño al azar

334
00:18:54,740 --> 00:18:57,450
para que puedas descubrirlo
todos sus datos personales.

335
00:18:57,450 --> 00:18:59,280
La gente es honesta con los extraños.

336
00:18:59,280 --> 00:19:01,320
Mi nombre falso es Tittsy Montgomery.

337
00:19:02,950 --> 00:19:05,240
Podría descubrirlo
si quiere una relación seria.

338
00:19:05,240 --> 00:19:08,030
Estaba pensando más en el tamaño de la polla.
pero como sea.

339
00:19:10,070 --> 00:19:12,400
Necesitas la foto falsa perfecta

340
00:19:13,320 --> 00:19:15,820
y conozco a la persona perfecta.

341
00:19:17,570 --> 00:19:20,360
Santo beso negro, ¿quién es ese?

342
00:19:20,360 --> 00:19:23,200
Mi increíblemente sexy ex novio, Ryan.

343
00:19:23,450 --> 00:19:24,700
Es un stripper.

344
00:19:24,700 --> 00:19:27,280
Se suponía que él sería mi rebote.
después de que Troya me rompió el corazón

345
00:19:27,280 --> 00:19:30,530
pero tiene buena lengua,
así que lo dejé quedarse.

346
00:19:30,530 --> 00:19:32,240
¿Por qué rompiste con eso?

347
00:19:36,780 --> 00:19:38,150
¿Qué pasa si tu novio se entera?

348
00:19:38,150 --> 00:19:39,860
Tenemos una relación abierta.

349
00:19:39,860 --> 00:19:41,650
Ehh, ¿lo hacemos?

350
00:19:44,150 --> 00:19:45,200
Ryan,

351
00:19:45,820 --> 00:19:47,570
esto no es lo que parece.

352
00:19:50,900 --> 00:19:52,320
Esto tampoco lo es.

353
00:19:54,400 --> 00:19:56,320
Tuvimos problemas de compromiso.

354
00:19:56,320 --> 00:19:59,900
De todos modos, se mudó a Tucson.
por lo que es totalmente seguro utilizar sus fotografías.

355
00:20:00,570 --> 00:20:03,950
¿Por qué querría que Zack hablara?
a alguien mucho más sexy que yo.

356
00:20:03,950 --> 00:20:06,400
¿Cuándo fue la última vez que abriste?
¿A un extraño feo?

357
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
Además,
descubres lo que necesitas saber,

358
00:20:08,400 --> 00:20:10,070
Entonces Ryan desaparecerá.

359
00:20:10,070 --> 00:20:12,740
Un perfil falso es el compañero perfecto.

360
00:20:13,900 --> 00:20:14,820
Bueno.

361
00:20:15,950 --> 00:20:17,280
Bien, hagamos esto.

362
00:20:17,610 --> 00:20:18,530
¿Cuál es mi nombre?

363
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
Ryan.

364
00:20:20,650 --> 00:20:21,860
Ryan.

365
00:20:23,610 --> 00:20:26,150
¿Estás de acuerdo con
los siguientes términos y condiciones.

366
00:20:26,150 --> 00:20:28,150
Número uno, GaySpaceBook.com...

367
00:20:28,150 --> 00:20:29,950
¡De acuerdo, nerd!

368
00:20:29,950 --> 00:20:32,320
Realmente deberías leer estas cosas,
nunca se sabe.

369
00:20:32,320 --> 00:20:34,570
¿Qué eres, un peregrino?

370
00:20:34,570 --> 00:20:37,070
Apuesto a que evitas los espacios para discapacitados.

371
00:20:37,070 --> 00:20:37,990
Y votar.

372
00:20:37,990 --> 00:20:39,280
¿Película favorita?

373
00:20:39,280 --> 00:20:42,400
Vacaciones en Roma, por supuesto.

374
00:20:43,280 --> 00:20:45,610
¿Actuación heterosexual o no?

375
00:20:45,610 --> 00:20:49,570
Diga: "Soy gay, ¿por qué debería actuar de alguna manera?
sino lo que soy."

376
00:20:49,570 --> 00:20:52,240
Oh, eres terriblemente buena, niña.

377
00:20:53,240 --> 00:20:55,150
Vamos, sexo de ruptura.

378
00:20:57,740 --> 00:20:59,990
Eres un bombón,
esperemos que estés al lado

379
00:20:59,990 --> 00:21:01,900
Porque no tengo ganas de conducir.

380
00:21:16,950 --> 00:21:18,240
¿Buscando?

381
00:21:18,240 --> 00:21:20,530
primero quiero desarrollar
algo especial contigo,

382
00:21:20,530 --> 00:21:22,530
Luego nos follamos hasta el fondo del otro.

383
00:21:22,530 --> 00:21:25,070
Perfecta combinación de romanticismo.
y desagradable, ¿verdad?

384
00:21:25,070 --> 00:21:27,150
Como sea, nadie los lee,
simplemente escríbelos.

385
00:21:41,900 --> 00:21:43,530
Delicioso.

386
00:21:46,280 --> 00:21:47,820
Dios mío, es él.

387
00:21:47,820 --> 00:21:49,240
¿Qué debo hacer? ¿Qué escribo?

388
00:21:49,240 --> 00:21:50,610
Escribe lo que sabes.

389
00:21:50,610 --> 00:21:52,570
Bueno, en tu caso, no lo hagas.

390
00:21:52,570 --> 00:21:54,070
No estás ayudando.

391
00:22:01,740 --> 00:22:02,990
Tengo que actuar con calma.

392
00:22:05,110 --> 00:22:07,740
Ey. Eso es tan romántico.

393
00:22:13,070 --> 00:22:17,820
Por favor ayuda a un extraño con el corazón roto.
¡Con horas de sexo sin sentido!

394
00:22:17,820 --> 00:22:19,280
Oh Dios, sí.

395
00:22:28,610 --> 00:22:30,740
Así que conóceme.

396
00:22:30,740 --> 00:22:33,200
Oh, mierda! ¿Puede vernos?

397
00:22:33,200 --> 00:22:35,740
No. Mi cámara no está encendida.

398
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Oh.

399
00:22:45,450 --> 00:22:46,900
Historia probable.

400
00:22:47,400 --> 00:22:49,200
Entonces, pregunta.

401
00:22:52,780 --> 00:22:54,360
Gracias por empezar fácil.

402
00:22:59,240 --> 00:23:01,110
no quería aguantar
con su mierda nunca más.

403
00:23:05,740 --> 00:23:08,070
Ya sabes cómo te dices a ti mismo
¿Que va a mejorar?

404
00:23:08,070 --> 00:23:08,780
Sabes que no lo es,

405
00:23:08,780 --> 00:23:10,740
pero aguantas
a cualquier pequeña cosa buena que haga

406
00:23:10,740 --> 00:23:12,280
para demostrar que podría mejorar.

407
00:23:15,990 --> 00:23:17,950
Bueno, supongo que no hubo ninguno.

408
00:23:17,950 --> 00:23:20,200
Luego fue sólo el sexo realmente caliente.

409
00:23:26,360 --> 00:23:27,280
Sí.

410
00:23:32,110 --> 00:23:34,240
¿Cómo lo sabes?
¿Cuáles son las pequeñas cosas buenas?

411
00:23:41,990 --> 00:23:43,570
Está bien, pruébame.

412
00:23:46,150 --> 00:23:47,900
Eres un artista.

413
00:23:48,570 --> 00:23:50,400
Te llevaría a un museo.

414
00:23:51,150 --> 00:23:53,280
Pareces un aficionado al baloncesto.

415
00:23:53,530 --> 00:23:55,280
Entradas para los Lakers.

416
00:23:55,740 --> 00:23:59,530
Masaje, buena botella de vino.

417
00:24:00,490 --> 00:24:04,990
Y pequeñas cosas como
traerte algo de beber

418
00:24:04,990 --> 00:24:06,990
sin que tengas que preguntar.

419
00:24:11,070 --> 00:24:12,700
Bien hecho, Sra. Cleo.

420
00:24:13,400 --> 00:24:16,950
¿Qué puedo hacer para conseguirte?
venir aquí ahora mismo.

421
00:24:16,950 --> 00:24:18,450
Ah, desnúdate.

422
00:24:21,400 --> 00:24:23,360
¿Fecha?
Ya me conoces por dentro y por fuera,

423
00:24:23,360 --> 00:24:24,740
Creo que estoy enamorado.

424
00:24:25,110 --> 00:24:26,740
Espera, lo sé.

425
00:24:30,070 --> 00:24:31,780
Si no vienes...

426
00:24:32,650 --> 00:24:33,950
¡Él no lo es!

427
00:24:34,900 --> 00:24:37,570
Esto es lo que te perderás.

428
00:24:39,320 --> 00:24:40,530
¡Apártate de mi camino!

429
00:24:41,570 --> 00:24:43,240
¡Santo clítoris!　-Ay dios mío.

430
00:24:44,070 --> 00:24:45,570
Oh, mierda.

431
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
No puedo creer...

432
00:24:48,200 --> 00:24:50,070
Derramaste tu Sunny Delight.

433
00:24:51,360 --> 00:24:52,700
¿Cómo pudiste?

434
00:24:52,900 --> 00:24:54,610
¡Me debes una computadora!

435
00:24:54,610 --> 00:24:56,280
Y un novio.

436
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
Es un farsante.

437
00:24:59,610 --> 00:25:01,490
Nadie puede ser tan sexy y tan agradable.

438
00:25:01,490 --> 00:25:03,030
es contra la naturaleza.

439
00:25:03,030 --> 00:25:03,900
Mírate.

440
00:25:03,900 --> 00:25:06,610
Pero tiene toneladas de fotos de perfil.
él debe ser real.

441
00:25:06,610 --> 00:25:08,740
Todavía crees que The Hills es real.

442
00:25:08,740 --> 00:25:11,240
Si fuera falso,
él me habría visto masturbarme.

443
00:25:11,780 --> 00:25:14,030
solo vomité un poquito
en mi coño.

444
00:25:21,700 --> 00:25:25,070
Tal vez no sea una buena idea
para que pasemos el rato?

445
00:25:25,070 --> 00:25:26,530
No te creo.

446
00:25:27,240 --> 00:25:28,530
Zack está soltero ahora.

447
00:25:28,530 --> 00:25:30,900
Entonces la razón por la que inventamos a Ryan.
ya no importa.

448
00:25:30,900 --> 00:25:32,490
Quiero decir, ¿por qué seguir con la farsa?

449
00:25:32,490 --> 00:25:35,320
¿Por qué enviarle un correo electrónico? Simplemente desaparece.

450
00:25:35,320 --> 00:25:38,740
Sigues fingiendo ser Ryan.
aunque sea sólo para dejarlo.

451
00:25:38,740 --> 00:25:40,320
Sólo estoy siendo educado.

452
00:25:40,780 --> 00:25:43,700
Sólo lo estás manteniendo
y su bonita polla colgando,

453
00:25:43,700 --> 00:25:48,280
así que aún tienes acceso a él en caso de que
él no opta por la prueba A.

454
00:25:48,740 --> 00:25:49,820
Tienes razón.

455
00:25:49,820 --> 00:25:52,360
Si normalmente come costillas como Ryan,

456
00:25:52,360 --> 00:25:54,110
¿Por qué se conformaría con...?

457
00:25:55,900 --> 00:25:57,530
¿Hamburguesa de pavo?

458
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
lo arruiné,

459
00:26:04,530 --> 00:26:06,240
El señor Fake no quiere conocerme.

460
00:26:06,240 --> 00:26:07,490
Porque él no es real.

461
00:26:07,490 --> 00:26:09,240
Fui demasiado fuerte.

462
00:26:09,240 --> 00:26:11,740
Los hombres homosexuales odian a los que hacen eso.

463
00:26:11,740 --> 00:26:15,610
Estaba tratando de conocerme.
pero pasé de cero a sesenta y nueve.

464
00:26:15,610 --> 00:26:19,320
Hay millones de hombres que
Puedes follar primero y luego enamorarte.

465
00:26:19,320 --> 00:26:22,570
Pero no quiero a otros hombres, lo quiero a él.

466
00:26:22,570 --> 00:26:23,530
¡Jesús Cristo!

467
00:26:23,530 --> 00:26:25,740
mi mamá me advirtió
Me estaba convirtiendo en una bruja marica.

468
00:26:25,740 --> 00:26:27,240
No eres una bruja marica.

469
00:26:27,240 --> 00:26:28,530
Voy a ser una solterona gorda.

470
00:26:28,530 --> 00:26:31,360
cuya única salida sexual
está chupando homosexuales borrachos.

471
00:26:31,360 --> 00:26:33,570
Me la chuparías
si estuviera borracho, ¿no?

472
00:26:35,320 --> 00:26:37,360
Mis días de marica se acabaron.

473
00:26:41,650 --> 00:26:45,070
Ahora separa las uñas.
desde las uñas de los pies.

474
00:26:45,070 --> 00:26:46,320
¿Eh, qué?

475
00:26:46,320 --> 00:26:49,070
Trabajo ocupado.
Todavía te quedan quince minutos.

476
00:26:49,780 --> 00:26:51,610
Debo prepararme para mi cita.

477
00:26:51,610 --> 00:26:53,240
No es una cita, pastelito.

478
00:26:53,240 --> 00:26:55,740
es una cita,
él simplemente no lo sabe todavía.

479
00:26:55,740 --> 00:26:58,740
Dios mío, mira quién fue.
y descargué algunas bolas.

480
00:27:00,280 --> 00:27:03,400
Él podría haber visto
La foto de Ryan en línea anoche,

481
00:27:03,400 --> 00:27:05,400
pero él estaba hablando conmigo.

482
00:27:05,400 --> 00:27:06,950
Tenemos una conexión.

483
00:27:07,400 --> 00:27:09,860
Al menos lo haremos
al final de la noche.

484
00:27:15,740 --> 00:27:17,820
Joder, tengo que ver esto.

485
00:27:34,360 --> 00:27:35,110
Lo siento, llego tarde.

486
00:27:35,110 --> 00:27:37,450
Ah, no hay problema.
No tenía nada más que hacer.

487
00:27:38,070 --> 00:27:39,610
Espera, eso suena mal.

488
00:27:39,610 --> 00:27:41,240
No, no es así, te acabas de mudar aquí.

489
00:27:44,320 --> 00:27:47,860
Yo... he redactado algunas ideas.
para los folletos de venta masculina.

490
00:27:50,400 --> 00:27:52,860
Te busqué en Google.

491
00:27:52,860 --> 00:27:54,700
Vaya, estos son geniales.

492
00:27:55,070 --> 00:27:56,820
Gracias por darme abdominales adicionales.

493
00:27:56,820 --> 00:27:58,360
Son tuyos y lo sabes.

494
00:27:58,360 --> 00:28:01,240
Gracias por el impulso del ego,
Realmente me vendría bien uno ahora mismo.

495
00:28:02,700 --> 00:28:04,280
Lamento tu ruptura.

496
00:28:04,820 --> 00:28:05,860
¿Cómo lo supiste?

497
00:28:06,530 --> 00:28:08,070
¡Oh! Yo…　-¿Lionel?

498
00:28:08,070 --> 00:28:09,610
Es un gran bocazas.

499
00:28:10,070 --> 00:28:12,320
Esa es una de las razones
No me gusta la comunidad gay.

500
00:28:12,950 --> 00:28:15,740
Creo que la comunidad gay es más diversa.
de lo que le das crédito.

501
00:28:15,740 --> 00:28:18,490
Bueno, creo que está loco.
por romper contigo.

502
00:28:18,860 --> 00:28:20,650
Rompí con él.

503
00:28:20,650 --> 00:28:21,650
Lo siento.

504
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
No es gran cosa.

505
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
Él no es lo que me molesta.

506
00:28:25,200 --> 00:28:27,110
Conocí a este tipo en línea anoche.

507
00:28:27,740 --> 00:28:28,610
Ryan,

508
00:28:28,610 --> 00:28:30,950
Dios mío.
Nunca has visto nada como él.

509
00:28:30,950 --> 00:28:33,700
y él estaba tan totalmente interesado en mí
hasta que lo arruiné.

510
00:28:33,700 --> 00:28:34,860
¿Crees que lo arruinaste?

511
00:28:34,860 --> 00:28:37,320
Sí, me volví demasiado sexual. Un defecto fatal.

512
00:28:37,320 --> 00:28:39,700
Bueno, si él fuera sólo un cuerpazo,
esos son...

513
00:28:39,700 --> 00:28:40,990
Fue más que eso.

514
00:28:40,990 --> 00:28:43,070
Este chico conectó conmigo.

515
00:28:43,070 --> 00:28:46,900
Era inteligente y divertido y me conocía.

516
00:28:46,900 --> 00:28:49,030
Suena demasiado bueno para ser verdad.

517
00:28:49,900 --> 00:28:51,570
Sí, probablemente sea falso.

518
00:28:52,490 --> 00:28:53,780
No puedo creer que te esté contando todo esto.

519
00:28:53,780 --> 00:28:56,490
Normalmente no hablo con chicos
sobre mi vida social.

520
00:28:56,490 --> 00:28:58,360
Pareces bastante cómodo.

521
00:28:58,360 --> 00:29:00,320
Me haces sentir cómoda, Casey.

522
00:29:01,240 --> 00:29:04,450
Oye, tal vez algún día tú y yo podamos...

523
00:29:05,740 --> 00:29:06,860
Dios mío, ese es él.

524
00:29:10,030 --> 00:29:11,570
¿Cómo me veo?　-¿Eh?

525
00:29:11,570 --> 00:29:13,200
¿Cómo me veo?　-Eh...

526
00:29:13,200 --> 00:29:15,070
preciosa. ¿Estás seguro...?

527
00:29:15,070 --> 00:29:16,150
Deséame suerte.

528
00:29:18,320 --> 00:29:20,030
Buena puta suerte.

529
00:29:21,990 --> 00:29:23,950
Hola, Ryan1989.

530
00:29:23,950 --> 00:29:26,360
Eh, tú.

531
00:29:26,360 --> 00:29:28,070
Estaba empezando a pensar
eras imaginario

532
00:29:28,070 --> 00:29:29,990
como un pitufo o algo así.

533
00:29:29,990 --> 00:29:32,740
No, soy todo real.

534
00:29:32,990 --> 00:29:34,240
Puedes decir eso de nuevo.

535
00:29:34,740 --> 00:29:35,950
¿Te importa si no lo hago?

536
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
Ambos estamos aquí

537
00:29:56,240 --> 00:29:58,530
¿Quieres darle una oportunidad a esto?
y salir alguna noche?

538
00:30:01,650 --> 00:30:04,030
Uh... Ryan,

539
00:30:04,030 --> 00:30:04,990
mira quién ha vuelto.

540
00:30:04,990 --> 00:30:07,740
¿No tienen barras de striptease?
en Tucson?

541
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
tiffany,

542
00:30:09,240 --> 00:30:10,700
¿Te operaron las tetas?

543
00:30:11,240 --> 00:30:12,950
No, todavía estoy ahorrando.

544
00:30:12,950 --> 00:30:14,320
¿Qué está sucediendo?

545
00:30:14,320 --> 00:30:16,400
Casey, soy Ryan de Internet.

546
00:30:16,400 --> 00:30:19,240
Te ves mucho mejor
que tus fotos, ¿no?

547
00:30:20,700 --> 00:30:27,200
Ahora bien, ¿cómo habría visto Casey
La linda foto del pequeño chico disco de Ryan.

548
00:30:28,450 --> 00:30:32,400
Sí, te refieres a mi foto.
con la diadema y pantalones cortos de gimnasia amarillos.

549
00:30:32,400 --> 00:30:35,240
Pantalón corto de gimnasia de malla amarilla. Rarr.

550
00:30:35,240 --> 00:30:37,070
Y luego está ese

551
00:30:37,070 --> 00:30:40,490
donde estás en la playa
con una chica rubia y tu bulto.

552
00:30:40,490 --> 00:30:42,570
Sí, a Ryan le encanta follar con rubias.

553
00:30:43,530 --> 00:30:47,570
Sí, pero también me encanta tirarme a las morenas.

554
00:30:47,820 --> 00:30:50,450
Mujeres morenas, Ryan es heterosexual,

555
00:30:50,450 --> 00:30:52,240
Solíamos follar. Yo tomé esa foto.

556
00:30:53,110 --> 00:30:54,570
Anoche no era heterosexual.

557
00:30:54,570 --> 00:30:58,030
Sí, después de follarte a Tiffani.
Simplemente renuncié a las mujeres.

558
00:30:58,530 --> 00:31:00,570
¿Te pasa mucho, eh?

559
00:31:00,570 --> 00:31:02,240
Oh, pequeño mono semen.

560
00:31:02,240 --> 00:31:04,570
Entonces, intentémoslo.

561
00:31:05,820 --> 00:31:06,990
¿Cuándo quieres pasar el rato?

562
00:31:10,320 --> 00:31:11,450
Uf, esto apesta.

563
00:31:11,450 --> 00:31:14,570
Acabo de configurar la pareja más sexy
en el universo.

564
00:31:15,240 --> 00:31:17,450
Cuando sus cuerpos musculosos y calientes
ven juntos,

565
00:31:17,450 --> 00:31:21,280
probablemente se formen
como Voltron o algo así.

566
00:31:21,610 --> 00:31:22,650
Está mintiendo.

567
00:31:22,900 --> 00:31:25,610
Si Ryan es gay, me comeré mi propio coño.

568
00:31:25,610 --> 00:31:28,070
¿Qué clase de chico heterosexual?
¿Tiene una cita con otro hombre?

569
00:31:28,070 --> 00:31:30,240
Era stripper en un bar gay.

570
00:31:30,240 --> 00:31:32,570
Limpiaría un baño con su polla.
por un dólar.

571
00:31:32,900 --> 00:31:34,450
Él sólo está tratando de vengarse de mí.

572
00:31:34,450 --> 00:31:37,400
Oh... Zack quiere hablarme sobre

573
00:31:37,400 --> 00:31:39,240
que deberían hacer
en la cita de sus sueños con Barbie

574
00:31:39,240 --> 00:31:42,070
porque lo hago sentir cómodo.

575
00:31:42,860 --> 00:31:44,240
Sin carita sonriente.

576
00:31:45,490 --> 00:31:46,740
Esto es serio.

577
00:31:47,360 --> 00:31:50,860
Dios mío, ahora eres como su bruja marica.

578
00:31:52,490 --> 00:31:54,240
Odio mi vida.

579
00:32:10,490 --> 00:32:12,150
Casey, genial, puedes cuidarme la espalda.

580
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
Dios mío, ¿estás bien?

581
00:32:15,740 --> 00:32:19,360
Sí, es sólo un poco doloroso.
eso es todo.

582
00:32:19,700 --> 00:32:20,650
¿Ouch?

583
00:32:20,650 --> 00:32:22,150
No importa, está bien.

584
00:32:22,150 --> 00:32:22,700
Bien.

585
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
Chorreame.

586
00:32:25,280 --> 00:32:26,650
Bueno.

587
00:32:28,740 --> 00:32:31,700
Dios, estoy tan nervioso
como el peluquero de Isaiah Washington.

588
00:32:31,700 --> 00:32:32,700
¿Sobre la fecha?

589
00:32:32,700 --> 00:32:33,740
Sí, sobre la fecha.

590
00:32:33,740 --> 00:32:35,950
Hacía mucho frío y calor en el café.

591
00:32:36,570 --> 00:32:37,570
¿No es lindo?

592
00:32:38,280 --> 00:32:41,900
Realmente no me gustan los chicos tan... atractivos.

593
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
¿En realidad?

594
00:32:43,900 --> 00:32:45,240
Bien, tu turno.

595
00:32:45,700 --> 00:32:49,030
Oh, no voy a quitarme la camisa
en público tipo de chico.

596
00:32:49,030 --> 00:32:50,990
No me digas que tienes problemas corporales.

597
00:32:50,990 --> 00:32:51,950
Quítatelo o lo haré yo.

598
00:32:51,950 --> 00:32:53,320
Está bien, está bien.

599
00:32:53,320 --> 00:32:55,530
Ya sabes, cuando nosotros, simples mortales,

600
00:32:55,530 --> 00:32:57,900
están rodeados de dioses como tú,
¿Cómo no vamos a...?

601
00:32:57,900 --> 00:32:59,860
Por favor, tienes un gran cuerpo.

602
00:32:59,860 --> 00:33:03,200
Y, además,
Algunos tipos como ellos no todos hacían ejercicio.

603
00:33:04,240 --> 00:33:05,030
Aquí.

604
00:33:06,950 --> 00:33:08,450
Entonces, ¿qué debo hacer en mi cita?

605
00:33:08,700 --> 00:33:09,860
¿Quieres decir además del sexo?

606
00:33:09,860 --> 00:33:11,110
No quiero que se trate de sexo.

607
00:33:11,110 --> 00:33:14,200
Cuando charlamos en línea él tenía
todas estas ideas de grandes cosas que hacer

608
00:33:14,200 --> 00:33:16,570
y quiero subir
con una gran idea también.

609
00:33:16,570 --> 00:33:19,530
Ok, ¿cuál es la primera cita de tus sueños?

610
00:33:19,530 --> 00:33:22,070
Vaya, supongo
Realmente nunca pensé en eso.

611
00:33:22,570 --> 00:33:25,070
Nunca has fantaseado con
¿La primera cita perfecta?

612
00:33:25,070 --> 00:33:27,240
Estaba demasiado ocupada teniendo citas reales.

613
00:33:27,240 --> 00:33:28,400
Estúpido.

614
00:33:28,900 --> 00:33:31,240
Bueno, claramente alguien ha pensado en ello.

615
00:33:31,240 --> 00:33:32,900
Cuéntame el tuyo, Romeo.

616
00:33:32,900 --> 00:33:34,070
Bueno.

617
00:33:34,070 --> 00:33:35,990
Estamos en Italia, bueno, Roma.

618
00:33:35,990 --> 00:33:38,320
Dios mío, ¿hablas en serio?
Estoy obsesionado con Italia.

619
00:33:38,320 --> 00:33:39,360
¿Eres?

620
00:33:39,360 --> 00:33:42,700
Sí, quería ir a Italia.
desde que tenía como tres años.

621
00:33:42,700 --> 00:33:44,780
voy después de la graduación
si puedo ahorrar suficiente dinero.

622
00:33:44,780 --> 00:33:48,320
Tengo como $3200 ahorrados hasta ahora.

623
00:33:48,320 --> 00:33:50,900
No puedo esperar para ir. Algún día.

624
00:33:50,900 --> 00:33:53,740
Bueno, no puedo exactamente con Ryan.
a Italia esta noche.

625
00:33:53,740 --> 00:33:56,400
Entonces, ¿tienes alguna cita de ensueño?
¿Que son un poco más prácticos?

626
00:33:56,400 --> 00:34:01,240
Vale, bueno, la cita de mis sueños es íntima.

627
00:34:01,900 --> 00:34:05,070
Como si le hiciera la cena, así que es personal.

628
00:34:05,070 --> 00:34:08,110
Sí, algo en tu casa.
solo ustedes dos,

629
00:34:08,110 --> 00:34:09,400
sin distracciones.

630
00:34:09,400 --> 00:34:12,570
Sí, y tal vez tendría un tema divertido.
para la comida.

631
00:34:12,570 --> 00:34:14,280
Italiano.　-Perfecto.

632
00:34:14,280 --> 00:34:18,450
Pasta, pinot grigio,
algo de música italiana funky.

633
00:34:18,450 --> 00:34:19,700
Eso es todo lo que necesitaría

634
00:34:19,700 --> 00:34:22,650
porque las mejores primeras citas

635
00:34:22,650 --> 00:34:26,900
son aquellos en los que la conversación
realmente fácil.

636
00:34:26,900 --> 00:34:29,150
Y fluye porque son ambos

637
00:34:29,150 --> 00:34:31,780
escuchándonos unos a otros
como si estuvieras concentrado.

638
00:34:31,780 --> 00:34:33,610
Y hay esos momentos

639
00:34:33,610 --> 00:34:35,400
cuando estás mirando
los ojos del otro,

640
00:34:37,240 --> 00:34:39,990
preguntándose si tal vez
él está pensando lo mismo.

641
00:34:40,700 --> 00:34:43,240
Que en algún momento de esta noche vamos a...

642
00:34:43,990 --> 00:34:45,070
Beso.

643
00:35:01,200 --> 00:35:02,610
Exactamente.

644
00:35:02,610 --> 00:35:03,570
Beso.

645
00:35:04,450 --> 00:35:05,740
¡Ay dios mío!　-¿Qué?

646
00:35:05,740 --> 00:35:07,240
Me inspiraste totalmente,

647
00:35:07,240 --> 00:35:08,740
Tengo la cita perfecta.

648
00:35:08,740 --> 00:35:09,610
Largarse.

649
00:35:10,070 --> 00:35:11,450
No sabrá qué lo golpeó.

650
00:35:13,200 --> 00:35:14,360
No puedo agradecerte lo suficiente.

651
00:35:16,400 --> 00:35:18,320
Bueno, envíame un mensaje de texto si necesitas ayuda.

652
00:35:19,450 --> 00:35:21,200
Envíame un mensaje de texto si necesitas ayuda.

653
00:35:40,490 --> 00:35:43,240
Si estás tratando de detenerme,
no funcionará.

654
00:35:43,240 --> 00:35:46,240
Si piensas en tener una cita gay falsa
me pondrá celoso,

655
00:35:46,240 --> 00:35:48,110
Eres más tonto que una bandada de Palins.

656
00:35:48,110 --> 00:35:51,570
No quiero eso
Sólo quiero cabrearte.

657
00:35:51,570 --> 00:35:52,860
¡Tú también hiciste trampa!

658
00:35:52,860 --> 00:35:54,530
No se trata de eso

659
00:35:54,530 --> 00:35:57,700
se trata de que pongas vello púbico
en mi proteína en polvo al día siguiente.

660
00:35:57,700 --> 00:35:59,400
Ni siquiera eran míos.

661
00:35:59,400 --> 00:36:01,820
Y haciendo agujeros en mis lentes de contacto,

662
00:36:01,820 --> 00:36:03,900
Poniendo cangrejos en mi cajón.

663
00:36:03,900 --> 00:36:05,570
Y usar mi cepillo de dientes para limpiar el...

664
00:36:05,570 --> 00:36:06,650
Bien,

665
00:36:06,990 --> 00:36:08,570
Soy una mujer celosa.

666
00:36:08,570 --> 00:36:10,240
Pero al menos siento algo.

667
00:36:10,240 --> 00:36:14,700
Eres una stripper sin emociones
que utiliza su cuerpo como moneda de cambio.

668
00:36:14,700 --> 00:36:15,780
Y eso no te dará nada

669
00:36:15,780 --> 00:36:19,070
pero un billete de un dólar sucio
metido en tu culo.

670
00:36:19,860 --> 00:36:20,900
Estás gorda.

671
00:36:21,860 --> 00:36:24,360
Qué tengas buenas noches. Sé que lo haré.

672
00:36:40,070 --> 00:36:41,820
Ryan, justo a tiempo.

673
00:36:41,820 --> 00:36:43,820
Oye, mira,

674
00:36:43,820 --> 00:36:45,820
tengo que hablar contigo
sobre esto de Internet.

675
00:36:45,820 --> 00:36:47,240
Lo sé, yo también, entra.

676
00:36:50,070 --> 00:36:52,740
Vi en tu perfil que Roman Holiday
es tu película favorita.

677
00:36:52,740 --> 00:36:53,900
También es mío.

678
00:36:53,900 --> 00:36:56,490
Entonces tengo
un pequeño recorrido especial para ti,

679
00:36:56,490 --> 00:36:57,360
vamos.

680
00:36:58,450 --> 00:37:01,320
Como sabes, cuando Audrey Hepburn
se escapa del consulado,

681
00:37:01,320 --> 00:37:03,740
Gregory Peck le muestra
los lugares de interés de Roma.

682
00:37:04,150 --> 00:37:06,240
Entonces aquí tenemos la Capilla Sixtina,

683
00:37:06,240 --> 00:37:07,700
pintado por Miguel Ángel.

684
00:37:08,900 --> 00:37:10,240
Vino italiano.

685
00:37:15,200 --> 00:37:19,240
A continuación tenemos una réplica exacta.
de la Fontana di Trevi.

686
00:37:23,860 --> 00:37:25,740
Eso es genial.

687
00:37:26,400 --> 00:37:30,240
Y nuestra última parada es la boca de la verdad,

688
00:37:30,570 --> 00:37:32,490
ya sabes,
La escena más famosa de la película.

689
00:37:32,490 --> 00:37:34,200
Sí.

690
00:37:34,570 --> 00:37:36,030
Así que pon tu mano en su boca.

691
00:37:36,030 --> 00:37:38,280
y si me estas mintiendo
lo morderán.

692
00:37:40,820 --> 00:37:42,860
Y no le digas a mi arrendador
sobre el agujero.

693
00:37:48,780 --> 00:37:50,990
¡Rarr!　-¡Me asustaste muchísimo!

694
00:37:51,530 --> 00:37:52,610
Tu mano todavía está aquí.

695
00:37:53,700 --> 00:37:55,360
Sabía que no me mentirías.

696
00:37:56,860 --> 00:37:58,530
Eres un tipo increíble

697
00:37:58,530 --> 00:37:59,740
y no te merezco.

698
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
Me tengo que ir.

699
00:38:06,820 --> 00:38:11,700
Envíame un mensaje de texto, envíame un mensaje de texto, envíame un mensaje de texto, envíame un mensaje de texto.

700
00:38:15,240 --> 00:38:17,240
¡Te amo Zack!

701
00:38:22,400 --> 00:38:25,280
es bueno tener un amigo
¿Quién escuchará mis problemas románticos?

702
00:38:25,610 --> 00:38:27,360
Te dije que me enviaras un mensaje de texto
si necesitabas ayuda

703
00:38:27,360 --> 00:38:28,900
y lo hiciste.

704
00:38:28,900 --> 00:38:30,280
Y estoy aquí para ayudar.

705
00:38:30,900 --> 00:38:32,570
¿Puedes ayudarme a encontrar un novio?

706
00:38:36,320 --> 00:38:39,400
Dios mío, ¿esa es la boca de la verdad?

707
00:38:40,990 --> 00:38:44,570
Sí, decía su perfil.
Su película favorita era Vacaciones en Roma, entonces.

708
00:38:44,570 --> 00:38:46,320
¿Hiciste eso por él?

709
00:38:46,320 --> 00:38:47,570
Es estúpido.

710
00:38:48,240 --> 00:38:51,530
es lo mas romantico
Lo he visto alguna vez.

711
00:38:54,490 --> 00:38:56,530
Mira, estoy diciendo la verdad.

712
00:38:57,490 --> 00:39:00,200
Sí, en realidad tuve
Todo este recorrido por las vacaciones en Roma.

713
00:39:00,740 --> 00:39:02,110
Ahí está el Coloso,

714
00:39:02,820 --> 00:39:04,280
Me comí la mitad.

715
00:39:05,240 --> 00:39:08,740
Zack, hay algo
Debería decírtelo.

716
00:39:09,780 --> 00:39:12,610
No he sido honesto contigo. Yo...

717
00:39:13,780 --> 00:39:14,990
Genial, ¿quién es ese?

718
00:39:17,700 --> 00:39:18,950
¿Dios mío, Ryan?

719
00:39:18,950 --> 00:39:21,570
Hola hombre,
hay algo que tengo que decirte.

720
00:39:22,110 --> 00:39:24,240
Ah, ¿le dijiste?

721
00:39:24,990 --> 00:39:26,150
¿Dime qué?

722
00:39:26,150 --> 00:39:27,450
Estaba a punto de hacerlo.

723
00:39:27,450 --> 00:39:28,610
Por supuesto que lo eras.

724
00:39:28,610 --> 00:39:30,820
ese no era yo
estabas hablando en línea.

725
00:39:30,820 --> 00:39:34,570
Él y Tiffani hicieron un perfil falso.
y usé mi foto.

726
00:39:34,570 --> 00:39:37,150
¿Qué?　-Ni siquiera tengo perfil.

727
00:39:37,150 --> 00:39:38,820
Ni siquiera soy gay.

728
00:39:38,820 --> 00:39:40,650
Zack, no es lo que parece.

729
00:39:40,650 --> 00:39:42,110
¿Fingiste ser él?

730
00:39:42,110 --> 00:39:45,150
Sí, pero fue sólo porque
No quería parecer un acosador.

731
00:39:45,150 --> 00:39:47,990
que ahora sé que me gusta mucho.

732
00:39:47,990 --> 00:39:50,900
Mi primera conversación genuina en años.
Estaba con un farsante total.

733
00:39:50,900 --> 00:39:52,490
¿Y por qué? ¿Entonces puedes follarme?

734
00:39:52,490 --> 00:39:54,360
No, quiero decir que sí,

735
00:39:54,360 --> 00:39:56,530
Quiero decir más que eso.

736
00:39:56,530 --> 00:39:58,200
Las cosas que dije eran ciertas.

737
00:39:58,200 --> 00:40:00,200
Amigo, si te gustaba,

738
00:40:00,200 --> 00:40:01,610
¿Por qué no se lo dijiste?

739
00:40:01,610 --> 00:40:05,240
Y me dejas llevarte por todo eso
maldita gira como una especie de idiota.

740
00:40:05,240 --> 00:40:07,530
¡Vete a la mierda! Vosotros dos.

741
00:40:08,570 --> 00:40:10,070
Zack, lo siento.

742
00:40:10,070 --> 00:40:11,990
¿Es eso…　-¡Fuera!

743
00:40:18,070 --> 00:40:19,820
Estaba a punto de decirle,
ya sabes.

744
00:40:19,820 --> 00:40:22,860
Lo siento hombre,
Fue algo horrible que hicieron ustedes.

745
00:40:22,860 --> 00:40:24,950
Sólo quería llamar su atención.

746
00:40:24,950 --> 00:40:27,990
Podrías haberlo conseguido sin
poniéndose todos acosadores sobre él.

747
00:40:27,990 --> 00:40:30,150
¿Con tipos como tú caminando por ahí?

748
00:40:30,150 --> 00:40:32,820
Incluso si fuera gay,
no hubiera funcionado.

749
00:40:32,820 --> 00:40:34,610
Él estaba menos interesado en cómo me veía.

750
00:40:34,610 --> 00:40:36,360
y más en lo que dijiste.

751
00:40:36,610 --> 00:40:38,400
De todos modos, lo siento.

752
00:40:38,400 --> 00:40:40,400
No, es mi maldita culpa.

753
00:40:44,950 --> 00:40:47,240
Ella es Tandy, impresioname.

754
00:40:47,240 --> 00:40:49,740
Y si eres uno de mis amigos gays
y acabo de tener una mala cita,

755
00:40:49,740 --> 00:40:51,780
No te volveré a llamar hasta dentro de tres días.

756
00:40:51,780 --> 00:40:55,240
¡Porque no soy una bruja marica!

757
00:41:05,240 --> 00:41:06,240
Casey, ¿verdad?

758
00:41:06,950 --> 00:41:08,110
Sí.

759
00:41:08,110 --> 00:41:09,110
Soy Harry.

760
00:41:09,740 --> 00:41:13,240
Ese es mi nombre, no es que sea peludo.

761
00:41:14,740 --> 00:41:16,070
Cariño, ¿qué pasa?

762
00:41:16,070 --> 00:41:20,900
Te pareces a Liberace después de que
Volvió a colocar el asiento en el taburete del piano.

763
00:41:22,150 --> 00:41:23,860
Generación equivocada.

764
00:41:23,860 --> 00:41:24,990
No importa.

765
00:41:25,700 --> 00:41:28,150
Parece que podrías
Usa algo de compañía esta noche.

766
00:41:28,150 --> 00:41:30,200
Ah, no me interesa.

767
00:41:30,200 --> 00:41:32,360
Vamos, no, cariño.

768
00:41:33,240 --> 00:41:35,860
Eres adorable
pero eres demasiado joven para mí.

769
00:41:36,240 --> 00:41:40,570
Nosotros en la cama seríamos así.
Enseñar cálculo a un niño en edad preescolar.

770
00:41:40,570 --> 00:41:44,860
No. Sexo con hombres que tengan la madurez
de un amante experimentado,

771
00:41:45,530 --> 00:41:47,030
no hay nada igual.

772
00:41:47,030 --> 00:41:48,400
T.M.I.

773
00:41:48,400 --> 00:41:49,240
¿Indulto?

774
00:41:49,240 --> 00:41:50,360
Nada.

775
00:41:50,360 --> 00:41:51,570
Déjame adivinar.

776
00:41:52,200 --> 00:41:55,240
Alguna cosa flejadora
te ha roto el corazón.

777
00:41:55,240 --> 00:41:56,530
¿Es tan obvio?

778
00:41:56,530 --> 00:41:58,400
O eso o Miley Cyrus murió.

779
00:41:58,780 --> 00:42:01,110
Mira, no estoy tan anticuado.

780
00:42:02,570 --> 00:42:03,780
Sí, es un chico.

781
00:42:04,570 --> 00:42:06,740
No, no, soy yo.

782
00:42:07,240 --> 00:42:09,070
Fui un completo idiota.

783
00:42:09,450 --> 00:42:12,650
Y lo supe mientras sucedía
pero lo hice de todos modos.

784
00:42:12,650 --> 00:42:16,700
Y ahora nunca podré mostrárselo a Zack
Qué gran novio puedo ser.

785
00:42:17,110 --> 00:42:19,240
Ahora ni siquiera tendré novio.

786
00:42:20,150 --> 00:42:22,530
Y terminaré solo
hasta que sea todo viejo y...

787
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Lo siento.

788
00:42:25,400 --> 00:42:26,950
Oh querido corazón,

789
00:42:27,610 --> 00:42:30,610
hay cosas peores
que no tener novio.

790
00:42:30,610 --> 00:42:34,110
Como caminar descalzo cuesta arriba
a través de cinco millas de nieve

791
00:42:34,110 --> 00:42:37,530
solo para encontrar
el salón homosexual más cercano.

792
00:42:38,530 --> 00:42:39,740
Fue una broma.

793
00:42:41,200 --> 00:42:42,650
No soy tan viejo.

794
00:42:42,650 --> 00:42:45,650
-¿Usted no es?
-Bueno, eso simplemente no fue bonito.

795
00:42:46,360 --> 00:42:49,320
Todo lo que digo es,
Por muy oscuro que parezca,

796
00:42:49,900 --> 00:42:51,950
Creo que tu generación
lo tiene bastante facil

797
00:42:51,950 --> 00:42:54,240
cuando se trata de encontrar
todos los demás peces

798
00:42:57,150 --> 00:42:58,200
en el mar.

799
00:43:00,320 --> 00:43:04,150
Apuesto a que estás pensando ahora mismo
que la solución obvia

800
00:43:04,150 --> 00:43:06,570
es algo que solía hacer

801
00:43:06,570 --> 00:43:08,650
cuando estaba tratando de superar a alguien.

802
00:43:09,240 --> 00:43:10,360
¿Qué es eso?

803
00:43:10,740 --> 00:43:13,650
Bueno, solía pensar
que un buen revolcón en el heno

804
00:43:13,650 --> 00:43:14,860
sería todo lo que necesitaba

805
00:43:14,860 --> 00:43:16,900
pero me equivoqué.

806
00:43:17,610 --> 00:43:23,110
dormir con alguien
superar a otra persona nunca funciona.

807
00:43:24,360 --> 00:43:25,570
Casey, ¿verdad?

808
00:43:25,570 --> 00:43:26,450
Sí.

809
00:43:26,450 --> 00:43:29,450
Créame en esto, nunca funciona.

810
00:43:30,360 --> 00:43:32,650
¿Quieres ir a algún lado y hablar?

811
00:43:34,450 --> 00:43:35,570
Nunca.

812
00:43:37,070 --> 00:43:38,110
Seguro.

813
00:43:43,610 --> 00:43:44,780
Nunca aprendas.

814
00:43:49,990 --> 00:43:51,490
Esa bebida era fuerte

815
00:43:51,740 --> 00:43:55,240
como beber sangre pura
de la muñeca de Amy Winehouse.

816
00:43:55,240 --> 00:43:56,900
Dios, me alegro de haberte conocido.

817
00:43:57,240 --> 00:44:00,150
El último chico con el que salí, Zack.
Qué maldito perdedor.

818
00:44:00,900 --> 00:44:02,200
Era un buen besador.

819
00:44:02,200 --> 00:44:04,110
Los besos están sobrevalorados.

820
00:44:04,900 --> 00:44:06,490
¿Qué tan bueno era?

821
00:44:06,490 --> 00:44:07,490
Increíble.

822
00:44:07,490 --> 00:44:09,360
Siempre empezó de la misma manera.

823
00:44:10,070 --> 00:44:11,490
Dos picotazos.

824
00:44:14,070 --> 00:44:15,530
Luego un beso más profundo.

825
00:44:18,820 --> 00:44:20,860
Seguido de un mordisco en el labio inferior.

826
00:44:25,450 --> 00:44:26,400
Y repetir.

827
00:44:33,570 --> 00:44:34,610
Te va a encantar esto.

828
00:44:34,610 --> 00:44:35,740
Vuelve a entrar.

829
00:44:46,900 --> 00:44:48,570
Deberíamos joder. ¿Esa es tu cama?

830
00:44:48,570 --> 00:44:50,200
Normalmente no hago eso el primero...

831
00:44:50,200 --> 00:44:51,240
Sí, yo tampoco.

832
00:44:52,450 --> 00:44:53,530
Justo detrás de ti.

833
00:45:10,400 --> 00:45:12,200
Te va a encantar esto.

834
00:46:11,360 --> 00:46:13,400
Hola, ¿cómo puedo lastimarte hoy?

835
00:46:13,860 --> 00:46:15,200
Tenemos que hablar.

836
00:46:15,200 --> 00:46:17,490
No tenemos nada de qué hablar.

837
00:46:17,490 --> 00:46:19,900
Cinco minutos, eso es todo lo que pido.

838
00:46:25,700 --> 00:46:27,400
Necesitas tener una cita.

839
00:46:32,320 --> 00:46:34,820
¿Qué quieres decir?
Pensé que eras gay para Zack.

840
00:46:34,820 --> 00:46:37,450
Vamos, sabes que no soy gay.

841
00:46:40,990 --> 00:46:43,900
Sabes que solo estaba
tratando de cabrearte.

842
00:46:43,900 --> 00:46:45,900
Bueno, no funcionó, traficante de clítoris.

843
00:46:49,700 --> 00:46:51,400
¿Por qué querrías ayudarlos?

844
00:46:51,400 --> 00:46:54,280
parecen como
en realidad pertenecen el uno al otro.

845
00:46:54,280 --> 00:46:55,780
Y lo arruiné.

846
00:46:55,780 --> 00:46:57,900
Dios mío, ¿tienes sentimientos?

847
00:46:57,900 --> 00:46:59,900
Pensé que tus fuertes eran
Estaba haciendo trampa y destrozando hogares.

848
00:46:59,900 --> 00:47:01,070
Tú también hiciste trampa.

849
00:47:01,070 --> 00:47:02,950
Él aún no estaba dentro de mí.

850
00:47:02,950 --> 00:47:04,570
Ambos la cagamos.

851
00:47:05,070 --> 00:47:07,400
Pero esta es nuestra oportunidad
hacer algo bien.

852
00:47:10,280 --> 00:47:11,450
Oooh.

853
00:47:12,240 --> 00:47:13,950
Momento Tyra.

854
00:47:13,950 --> 00:47:14,900
¡Qué asco!

855
00:47:17,950 --> 00:47:19,240
¿Cómo los juntamos?

856
00:47:19,240 --> 00:47:22,490
Zack claramente prefiere ser
con gente hermosa

857
00:47:22,490 --> 00:47:23,740
como yo y tu.

858
00:47:23,740 --> 00:47:26,070
Se necesita mucho más que
un gimnasio y unos pepinos

859
00:47:26,070 --> 00:47:27,530
para hacer a alguien hermoso.

860
00:47:27,530 --> 00:47:30,400
El punto es
Casey ni siquiera está en el menú de Zack.

861
00:47:30,400 --> 00:47:34,200
¡Exactamente!
Estamos ordenando del menú equivocado.

862
00:47:34,200 --> 00:47:37,530
tenemos que ir a
Otro restaurante donde está Zack.

863
00:47:37,530 --> 00:47:39,150
y pide el hot dog.

864
00:47:39,150 --> 00:47:41,570
Porque realmente solo queremos el panecillo.

865
00:47:42,610 --> 00:47:46,200
O podríamos engañarlos para que tengan una cita.

866
00:47:46,200 --> 00:47:47,860
Eso es lo que acabo de decir.

867
00:47:57,740 --> 00:48:00,740
Hola salchicha, ¿por qué la polla larga?

868
00:48:00,740 --> 00:48:02,070
Ah, eres tú.

869
00:48:03,610 --> 00:48:07,990
Si, soy yo,
la puta con el corazón de mierda.

870
00:48:07,990 --> 00:48:09,400
No hay argumento aquí.

871
00:48:09,700 --> 00:48:12,360
Lo sé. lo siento

872
00:48:12,360 --> 00:48:15,570
Te debo un cóctel
o al menos un trabajo manual.

873
00:48:15,570 --> 00:48:17,570
Ya has hecho suficiente, de verdad.

874
00:48:19,700 --> 00:48:21,570
En realidad, hay algo que puedes hacer.

875
00:48:22,860 --> 00:48:25,030
Búscame un subastador para la venta masculina.

876
00:48:26,280 --> 00:48:27,490
Lo haré.

877
00:48:27,740 --> 00:48:30,530
Yo solía dirigir la subasta.
en el Jude Ranch de mi padrastro.

878
00:48:30,530 --> 00:48:32,200
¿En realidad?　-Sí.

879
00:48:32,740 --> 00:48:34,530
Hay mucha gente que no sabe sobre mí.

880
00:48:37,610 --> 00:48:38,570
Escuchar.

881
00:48:39,320 --> 00:48:42,070
Necesitas saber la verdad sobre
lo que pasó con Casey.

882
00:48:42,070 --> 00:48:43,700
Casey puede chuparme las pelotas.

883
00:48:43,700 --> 00:48:46,070
Bueno, eso es lo que ha sido
tratando de decir todo el tiempo.

884
00:48:46,070 --> 00:48:47,240
Usted sabe lo que quiero decir.

885
00:48:47,950 --> 00:48:49,240
Lo sé.

886
00:48:50,360 --> 00:48:52,490
Vamos, déjame invitarte a una bebida más tarde.

887
00:48:52,490 --> 00:48:55,740
no deberías estar solo
durante esta delicada coyuntura.

888
00:48:55,740 --> 00:48:57,400
Créame, he estado allí.

889
00:48:59,490 --> 00:49:02,110
¿Dónde está tu bruja marica de todos modos?

890
00:49:04,110 --> 00:49:06,570
Oh, vamos, la sustituiré.

891
00:49:07,490 --> 00:49:09,400
No puedes sustituir a un mejor amigo.

892
00:49:09,400 --> 00:49:11,740
eres gay
y soy una chica hetero de grandes tetas.

893
00:49:11,740 --> 00:49:14,700
La evolución nos ha programado genéticamente
estar ahí el uno para el otro.

894
00:49:14,700 --> 00:49:18,200
Como el pez payaso y la anémona de mar.

895
00:49:18,650 --> 00:49:19,780
Ahora, ¿qué dijiste?

896
00:49:27,400 --> 00:49:29,860
¡Casey!　-Oh, oye.

897
00:49:29,860 --> 00:49:31,740
Tú y yo bebemos. Esta noche.

898
00:49:31,740 --> 00:49:34,700
No. ¿Qué pasa contigo saliendo?
con chicos homosexuales.

899
00:49:34,700 --> 00:49:36,950
quiero hacer las paces
por arruinar tu juego.

900
00:49:36,950 --> 00:49:39,150
Sí, no creo que sea un Blue Ribbon

901
00:49:39,150 --> 00:49:41,990
o lo que sea chicos heterosexuales
La bebida ayudará.

902
00:49:41,990 --> 00:49:44,200
Le pondré un paraguas.

903
00:49:44,860 --> 00:49:46,900
Impresionante. Te recogeré a las 6:00.

904
00:50:02,450 --> 00:50:03,490
Soy yo.

905
00:50:03,490 --> 00:50:04,570
Estamos listos.

906
00:50:04,570 --> 00:50:07,030
¡Excelente! Ahora sé una buena stripper.

907
00:50:07,030 --> 00:50:09,450
y hacer lo que sea
se necesita para conseguir a todos esos chicos

908
00:50:09,450 --> 00:50:11,740
con cuernos y listo para estallar.

909
00:50:11,740 --> 00:50:13,950
Creo que les importa más que el sexo.

910
00:50:13,950 --> 00:50:16,240
Jesús, suenas como una mujer.
Ese no soy yo.

911
00:50:16,240 --> 00:50:18,070
Por supuesto que les importa el sexo.

912
00:50:19,110 --> 00:50:21,610
Si no lo hacen,
para eso es el alcohol.

913
00:50:21,610 --> 00:50:24,110
Bueno, simplemente apareces
cuando se supone que debes hacerlo.

914
00:50:24,700 --> 00:50:27,400
cariño,
Soy tan confiable como los anticonceptivos.

915
00:50:27,400 --> 00:50:28,990
Eso no es un 100%.

916
00:50:28,990 --> 00:50:30,360
Tómalo o déjalo.

917
00:50:35,950 --> 00:50:38,070
Tandy, ¿qué pasa señora dragón?

918
00:50:38,070 --> 00:50:40,650
Recibí tu no llamada,
deja un puto V.M. La próxima vez.

919
00:50:40,650 --> 00:50:42,900
Dijiste que no querías escuchar
sobre problemas homosexuales.

920
00:50:42,900 --> 00:50:45,530
Buen punto, gracias por perdonarme.
la repetición de Queer as Folk.

921
00:50:46,240 --> 00:50:47,150
¿A dónde vamos?

922
00:50:47,150 --> 00:50:50,070
Para salir con mi nuevo amigo,
Recuerda a esa chica, Tiffani.

923
00:50:50,070 --> 00:50:51,900
¿La versión más guarra de Tara Reid?

924
00:50:51,900 --> 00:50:53,280
¿Estás saliendo con ella?

925
00:50:53,280 --> 00:50:55,110
Ella quería escuchar sobre mis problemas.

926
00:50:57,400 --> 00:50:58,700
Huelo a rata...

927
00:50:59,450 --> 00:51:01,490
con tetas falsas.

928
00:51:03,490 --> 00:51:06,570
A todos los chicos que follé
y nunca volvió a llamar.

929
00:51:06,570 --> 00:51:08,240
Deben ser como cien.

930
00:51:08,610 --> 00:51:10,570
Quizás hace diez años.

931
00:51:11,320 --> 00:51:12,780
Por mí, poniéndome al día.

932
00:51:18,400 --> 00:51:21,400
Entonces, todo este Internet...

933
00:51:21,400 --> 00:51:22,110
Mentira.

934
00:51:22,570 --> 00:51:26,360
El rendimiento fue totalmente 100% idea mía.

935
00:51:26,360 --> 00:51:29,030
Casey no tuvo nada que ver con eso.

936
00:51:29,490 --> 00:51:31,900
Pero él es quien
Charló conmigo, ¿verdad?

937
00:51:33,400 --> 00:51:34,570
Sí.

938
00:51:34,990 --> 00:51:38,320
Pero prácticamente lo violé para lograrlo.

939
00:51:39,400 --> 00:51:42,320
Entonces lo que dijo,
¿Cuánto de eso fue él?

940
00:51:44,570 --> 00:51:46,490
Sólo lo bueno.

941
00:51:47,990 --> 00:51:49,490
Tiene suerte de tenerte,

942
00:51:49,740 --> 00:51:51,400
excepto por la parte de la violación.

943
00:51:52,610 --> 00:51:53,990
A la parte de la violación.

944
00:51:54,530 --> 00:51:55,860
A la parte de la violación.

945
00:52:14,900 --> 00:52:19,530
Confía en mí,
Esto es mucho mejor que afeitarse.

946
00:52:19,530 --> 00:52:21,900
Eso se siente realmente extraño.

947
00:52:23,740 --> 00:52:26,150
Los idiotas son como copos de nieve.

948
00:52:27,280 --> 00:52:29,200
Hablando de pendejos bonitos,

949
00:52:29,200 --> 00:52:32,320
¿Por qué salías con ese tal Lionel?

950
00:52:32,700 --> 00:52:35,070
¿Qué? nunca has salido
un idiota antes?

951
00:52:37,740 --> 00:52:40,820
Cariño, los imbéciles se sienten atraídos por mí.

952
00:52:41,570 --> 00:52:42,820
como una mierda...

953
00:52:43,860 --> 00:52:45,450
a los pendejos.

954
00:52:45,450 --> 00:52:47,450
¿Y por qué te quedaste con ellos?

955
00:52:47,450 --> 00:52:48,610
Sexo.

956
00:52:48,610 --> 00:52:51,070
¡Exactamente! tengo el mismo problema,

957
00:52:51,070 --> 00:52:52,700
No puedo decirle que no a la polla.

958
00:52:52,700 --> 00:52:54,740
Oh, estás jodiendo con el coro.

959
00:52:54,740 --> 00:52:56,900
Dick, es como...

960
00:52:57,400 --> 00:52:59,570
Me ciega, ya sabes.

961
00:53:01,570 --> 00:53:03,150
¡Me arrancaste la mancha!

962
00:53:05,280 --> 00:53:06,240
Mi turno.

963
00:53:07,200 --> 00:53:10,900
Sabes, Zack está totalmente interesado en ti.

964
00:53:11,240 --> 00:53:12,490
No, no lo es.

965
00:53:13,240 --> 00:53:15,650
necesito rendirme
y ve por alguien más feo.

966
00:53:16,280 --> 00:53:19,030
No como Michael Stipe feo,

967
00:53:19,030 --> 00:53:22,030
pero al menos Rufus Wainwright es feo.

968
00:53:23,070 --> 00:53:24,570
No veo ese programa.

969
00:53:25,780 --> 00:53:28,530
Pero he estado observando chicos gay
durante años.

970
00:53:28,530 --> 00:53:30,990
Mira, ellos no piensan
las strippers pueden ver hacia atrás,

971
00:53:30,990 --> 00:53:33,280
pero podemos totalmente.

972
00:53:33,280 --> 00:53:36,950
El problema de ustedes es
ni siquiera se hablan,

973
00:53:36,950 --> 00:53:39,530
siempre estás esperando a alguien más
para dar el primer paso.

974
00:53:41,240 --> 00:53:43,030
Le di mi número,

975
00:53:43,030 --> 00:53:44,950
Me ofrecí como voluntario para la venta masculina,

976
00:53:44,950 --> 00:53:46,400
Me quité la camisa por él.

977
00:53:46,400 --> 00:53:48,900
Lo seguí en Internet.

978
00:53:48,900 --> 00:53:51,280
Hice todos los movimientos.

979
00:53:51,280 --> 00:53:53,030
Pero ¿cuándo le dijiste que te gustaba?

980
00:53:55,900 --> 00:54:00,490
Sabes, podrías engañarme.

981
00:54:00,490 --> 00:54:03,320
roba todo mi dinero y mata a mi madre

982
00:54:03,320 --> 00:54:04,740
pero si tienes calor,

983
00:54:05,280 --> 00:54:09,400
Te pondré excusas
hasta el día que me dejes.

984
00:54:13,450 --> 00:54:14,610
O volverse gay.

985
00:54:15,530 --> 00:54:16,610
O ambos.

986
00:54:18,900 --> 00:54:20,700
Oh, maldita sea,

987
00:54:21,280 --> 00:54:22,700
todos sin licor.

988
00:54:22,700 --> 00:54:23,900
Vámonos de aquí.

989
00:54:24,320 --> 00:54:26,860
Puedes tener ese,
Tengo mucho en casa.

990
00:54:34,700 --> 00:54:37,360
Esa pizza debería estar aquí en cualquier momento.

991
00:54:37,360 --> 00:54:39,400
Mmmm, pizza.

992
00:54:40,240 --> 00:54:43,360
¿Y si tu novio Zack?
¿Era el repartidor?

993
00:54:43,740 --> 00:54:45,740
Eres una stripper.

994
00:54:46,200 --> 00:54:47,900
Y él no es mi novio.

995
00:54:49,490 --> 00:54:51,860
tengo que golpear la cabeza,
Abre la puerta si llega la pizza.

996
00:54:53,200 --> 00:54:54,030
De acuerdo.

997
00:55:41,990 --> 00:55:44,740
Has sido un chico muy malo.

998
00:55:46,700 --> 00:55:49,450
Tienes derecho a seguir siendo sexy.

999
00:55:49,990 --> 00:55:55,240
Todo lo que toques será retenido
contra ti en el tribunal de mi...

1000
00:55:59,740 --> 00:56:01,110
¡Pégame con ese pepperoni!

1001
00:56:01,780 --> 00:56:02,700
¿Casey?

1002
00:56:05,400 --> 00:56:07,030
Tengo que irme, ustedes dos solucionenlo, adiós.

1003
00:56:10,400 --> 00:56:12,320
¡Maldita sea!　-Hola Zack.

1004
00:56:12,320 --> 00:56:13,610
Bonito sombrero.

1005
00:56:18,650 --> 00:56:20,110
¿Ya están jodiendo?

1006
00:56:20,110 --> 00:56:21,820
Ni siquiera cerca.

1007
00:56:21,820 --> 00:56:23,150
¿Esto va a funcionar?

1008
00:56:23,150 --> 00:56:24,490
Créame, es ciencia.

1009
00:56:24,490 --> 00:56:25,820
Si dejas dos pollas juntas,

1010
00:56:25,820 --> 00:56:28,070
eventualmente uno de ellos
Voy a necesitar chupar.

1011
00:56:28,820 --> 00:56:29,950
Como prisión.

1012
00:56:31,400 --> 00:56:35,650
Realmente lamento lo que hice.

1013
00:56:35,650 --> 00:56:37,240
¿Quién hace cosas así?

1014
00:56:37,990 --> 00:56:40,280
¿Personas sin autoestima?

1015
00:56:40,280 --> 00:56:41,400
Es un poco malo.

1016
00:56:41,780 --> 00:56:43,900
Lo siento, se nos fue de las manos.

1017
00:56:43,900 --> 00:56:45,820
Yo sólo... quería...

1018
00:56:46,280 --> 00:56:48,900
No lo sé. Quería conocerte.

1019
00:56:48,900 --> 00:56:49,900
Me conociste.

1020
00:56:49,900 --> 00:56:51,070
lo se,

1021
00:56:52,070 --> 00:56:54,200
Sólo soy un idiota.

1022
00:56:56,360 --> 00:56:58,030
No es gran cosa, se acabó.

1023
00:57:01,860 --> 00:57:03,070
vamos,

1024
00:57:03,070 --> 00:57:04,530
Esta es la parte en la que te lo follas.

1025
00:57:04,530 --> 00:57:07,650
Hombre, él solo te miró. Mirar hacia atrás.

1026
00:57:09,650 --> 00:57:12,070
El principio de chupar la polla
debería entrar en vigor en cualquier momento.

1027
00:57:12,070 --> 00:57:14,150
No, he visto a chicos hacer esto en el club.

1028
00:57:14,150 --> 00:57:16,360
Se sentarán allí durante horas.
y nunca decir una palabra,

1029
00:57:16,360 --> 00:57:18,200
no importa lo mucho que se gusten.

1030
00:57:18,200 --> 00:57:19,490
Ve a hacer algo.

1031
00:57:19,490 --> 00:57:21,030
No hay nada que pueda hacer.

1032
00:57:22,280 --> 00:57:23,450
Excepto...

1033
00:57:24,070 --> 00:57:24,820
¿Qué?

1034
00:57:24,820 --> 00:57:26,530
Haz mi magia de striptease.

1035
00:57:26,780 --> 00:57:27,990
¿Magia de striptease?

1036
00:57:27,990 --> 00:57:30,110
Cuando veo a dos chicos haciendo esto
en el club,

1037
00:57:30,110 --> 00:57:33,200
Me interpondré entre ellos y los haré.
pusieron sus manos sobre mí.

1038
00:57:33,200 --> 00:57:34,320
Entonces me quitaré del camino.

1039
00:57:34,320 --> 00:57:37,110
y están tan emocionados
que están uno encima del otro.

1040
00:57:37,570 --> 00:57:39,570
Eres como la stripper Harriett Tubman.

1041
00:57:39,570 --> 00:57:41,070
¡Exactamente!

1042
00:57:41,360 --> 00:57:43,070
¡Hazlo, Harriett!

1043
00:57:43,070 --> 00:57:44,610
Los perros vienen.

1044
00:57:54,280 --> 00:57:56,030
Gracias a Dios, ¿podemos irnos ahora?

1045
00:57:56,030 --> 00:57:59,450
Ustedes, muchachos, siéntense ahí mismo.
Esta fiesta apenas comienza.

1046
00:58:03,700 --> 00:58:05,900
Déjame mostrarte
Algunos movimientos clásicos de stripper.

1047
00:58:08,070 --> 00:58:09,570
¿Qué carajo estás haciendo?

1048
00:58:09,570 --> 00:58:11,950
Ustedes están en plena atención,

1049
00:58:12,360 --> 00:58:15,240
y el sargento Ryan está aquí para liberarlo.

1050
00:58:18,400 --> 00:58:22,950
Ahora ambos piden un deseo.

1051
00:58:22,950 --> 00:58:24,110
y tirar.

1052
00:58:24,240 --> 00:58:25,990
Tienes que estar bromeando.

1053
00:58:26,110 --> 00:58:27,740
Bueno, es una camiseta algo fea.

1054
00:58:28,240 --> 00:58:29,570
Totalmente genérico.

1055
00:58:32,570 --> 00:58:33,700
Eso es más parecido.

1056
00:58:35,530 --> 00:58:37,320
Gratis.

1057
00:58:37,740 --> 00:58:41,280
Ahora, abre los rígidos jeans de Ryan.

1058
00:58:41,280 --> 00:58:42,240
¿Eres heterosexual?

1059
00:58:42,700 --> 00:58:45,990
Solo somos tres tipos divirtiéndonos.

1060
00:58:45,990 --> 00:58:47,240
Ahora tira.

1061
00:58:51,030 --> 00:58:52,280
¿Eres duro?

1062
00:58:52,280 --> 00:58:54,400
Tal vez. ¿Eres?

1063
00:58:57,070 --> 00:58:58,530
Tengo que quitarme estos pantalones.

1064
00:59:06,200 --> 00:59:08,400
Nunca hay una manera sexy
para quitarme los jeans.

1065
00:59:08,400 --> 00:59:10,240
No lo sé, eso es lindo...

1066
00:59:10,240 --> 00:59:11,320
Sexy.

1067
00:59:11,320 --> 00:59:12,450
Tu turno.

1068
00:59:12,450 --> 00:59:13,200
¿Para qué?

1069
00:59:13,200 --> 00:59:15,110
Para tu lección gratuita de bailes exóticos,

1070
00:59:15,110 --> 00:59:16,400
Es una habilidad real, ¿sabes?

1071
00:59:16,400 --> 00:59:17,240
Estoy dentro.

1072
00:59:17,650 --> 00:59:18,990
Yo miraré.

1073
00:59:18,990 --> 00:59:21,280
Sin mirones, vamos.
Desátate las camisas.

1074
00:59:22,200 --> 00:59:25,900
Con más confianza. Una revelación lenta.

1075
00:59:29,200 --> 00:59:30,200
Bien.

1076
00:59:30,360 --> 00:59:32,280
Ahora, cuando llegues al último botón,

1077
00:59:32,280 --> 00:59:35,740
toma tu camisa en el cuello
y despegarlo lentamente.

1078
00:59:37,320 --> 00:59:39,450
Bien, eso está caliente. Sí.

1079
00:59:40,780 --> 00:59:42,490
Ahora, quítate los pantalones como lo hice yo.

1080
00:59:42,490 --> 00:59:44,820
y seguir adelante, así.

1081
00:59:49,570 --> 00:59:51,070
Vamos, estamos en ropa interior.

1082
00:59:51,070 --> 00:59:52,780
Zack, ven aquí, toma partido.

1083
00:59:57,360 --> 01:00:01,150
Bueno, eso fue ciertamente divertido.

1084
01:00:01,360 --> 01:00:02,860
Ahora dame un baile erótico.

1085
01:00:06,490 --> 01:00:07,610
¿Cómo es esto?

1086
01:00:07,610 --> 01:00:10,150
Bailas como un chico heterosexual.

1087
01:00:10,400 --> 01:00:12,530
Necesitas moverlos así.

1088
01:00:12,530 --> 01:00:14,200
Eres todo empuje y nada de esfuerzo.

1089
01:00:14,200 --> 01:00:15,280
Casey, ven aquí.

1090
01:00:16,150 --> 01:00:17,360
Pon tus manos aquí.

1091
01:00:18,740 --> 01:00:20,070
Siente esto.

1092
01:00:20,820 --> 01:00:21,950
Eso hace calor.

1093
01:00:31,030 --> 01:00:33,360
Ya sabes, ustedes hacen una buena pareja.

1094
01:00:36,740 --> 01:00:38,400
Chicos, creo que voy a...

1095
01:00:38,400 --> 01:00:40,530
No vas a ir a ninguna parte
cuando eres tan duro.

1096
01:01:02,610 --> 01:01:05,610
Oh sí. Eso hace mucho calor.

1097
01:01:05,740 --> 01:01:08,700
¡Dios mío, eso es tan jodidamente sexy!

1098
01:01:33,150 --> 01:01:35,240
Joder, sí, trabaja ese coño.

1099
01:01:46,400 --> 01:01:48,110
¿Y qué tenemos aquí?

1100
01:01:48,450 --> 01:01:50,200
Muestre, aléjese.

1101
01:01:50,200 --> 01:01:51,900
Ya no hago lo lésbico.

1102
01:01:52,070 --> 01:01:53,780
Sabía que esto iba a pasar.

1103
01:01:54,110 --> 01:01:55,110
¿Lo hiciste?

1104
01:01:57,360 --> 01:01:58,360
Ven aquí.

1105
01:02:00,450 --> 01:02:01,490
¿Qué...?

1106
01:02:01,490 --> 01:02:03,240
¿Listo para el especial de Zack?

1107
01:02:08,200 --> 01:02:08,990
Ayúdame.

1108
01:02:11,570 --> 01:02:13,530
Santa mierda.

1109
01:02:13,780 --> 01:02:17,150
Oh si,
Nunca antes había tenido dos meses,

1110
01:02:17,150 --> 01:02:19,700
Sí, uno de ustedes hace las bolas.

1111
01:02:20,150 --> 01:02:22,530
¡Ay dios mío!

1112
01:02:25,650 --> 01:02:27,240
¿Por qué estás jodiendo con Zack?

1113
01:02:27,240 --> 01:02:30,030
Técnicamente los estoy viendo
Joder con Zack.

1114
01:02:30,030 --> 01:02:31,860
estoy rompiendo
ese festival de golpes ahora mismo.

1115
01:02:31,860 --> 01:02:34,320
Sobre mi cadáver caliente.

1116
01:02:34,320 --> 01:02:36,110
Eso es lo que estaba planeando.

1117
01:02:49,030 --> 01:02:50,820
¿Eso es jugo de coño?

1118
01:02:50,820 --> 01:02:53,200
Por valor de mil dólares.

1119
01:02:58,360 --> 01:02:59,490
Chicos,

1120
01:02:59,490 --> 01:03:02,820
Voy a... voy a... voy a...

1121
01:03:02,820 --> 01:03:05,740
¡Jesús María Jenna Jameson!

1122
01:03:06,740 --> 01:03:09,400
Nunca escuché eso sin nada.
en mi coño antes.

1123
01:03:33,740 --> 01:03:34,740
Guau.

1124
01:03:35,400 --> 01:03:36,450
Guau.

1125
01:03:38,490 --> 01:03:39,900
¡Guau!

1126
01:03:40,860 --> 01:03:42,570
Maldita perra.

1127
01:03:42,780 --> 01:03:45,070
Déjame patear ese coño otra vez.

1128
01:03:45,070 --> 01:03:46,700
¿Tandy?　-¿Tiffani?

1129
01:03:46,860 --> 01:03:48,320
Lo siento, llego tarde.

1130
01:03:48,780 --> 01:03:50,360
Cosas de mujer.

1131
01:03:55,030 --> 01:03:57,110
Dios, extraño esa polla.

1132
01:03:57,110 --> 01:04:00,240
¿Estás bien?　-Mata a la perra.

1133
01:04:00,240 --> 01:04:01,610
¿Qué diablos pasó?

1134
01:04:01,610 --> 01:04:03,490
Estaba tratando de protegerte.

1135
01:04:03,860 --> 01:04:06,740
Te lo agradezco pero resulta

1136
01:04:06,740 --> 01:04:08,740
que todo está bien.

1137
01:04:08,740 --> 01:04:09,990
Mejor que bien.

1138
01:04:09,990 --> 01:04:12,070
¿Qué? ¿Sois compañeros de vida ahora?

1139
01:04:12,400 --> 01:04:13,650
Creo que somos...

1140
01:04:14,990 --> 01:04:17,490
Gracias a mí y a Ryan,

1141
01:04:18,240 --> 01:04:19,490
y el amigo de Ryan.

1142
01:04:20,900 --> 01:04:23,400
Zack, tengo la primera cita perfecta.
para nosotros.

1143
01:04:23,400 --> 01:04:24,950
¿Te gustó tu primera cita con él?

1144
01:04:29,240 --> 01:04:30,900
Eres como todos los demás.

1145
01:04:30,900 --> 01:04:32,110
¡Que te jodan!

1146
01:04:38,360 --> 01:04:40,240
Sois todos unos idiotas.

1147
01:04:43,150 --> 01:04:44,900
Extraño cómo follamos.

1148
01:04:44,900 --> 01:04:46,990
Rigid Ryan también te extraña.

1149
01:04:47,240 --> 01:04:49,070
Oh vamos,

1150
01:04:49,070 --> 01:04:51,900
Vamos a chuparte el gay de la polla.

1151
01:05:03,530 --> 01:05:04,740
Odio Internet.

1152
01:05:04,740 --> 01:05:06,990
Puedes usarlo para cosas.
aparte del sexo.

1153
01:05:06,990 --> 01:05:07,990
¿Cómo qué?

1154
01:05:08,900 --> 01:05:10,610
Bueno, tal vez los homosexuales no puedan.

1155
01:05:11,360 --> 01:05:12,990
Hablando de trollear por sexo,

1156
01:05:12,990 --> 01:05:15,530
No puedo creer que Casey haya dormido.
con lo primero que lo miró.

1157
01:05:15,530 --> 01:05:17,400
Uf, lo odio. Pero en su defensa,

1158
01:05:17,400 --> 01:05:18,900
en cierto modo lo rechazaste.

1159
01:05:19,280 --> 01:05:20,320
¿Entonces?

1160
01:05:20,320 --> 01:05:22,570
¿Qué hiciste?
¿Cuando Lionel te rechazó?

1161
01:05:22,570 --> 01:05:24,700
Tú troleaste...

1162
01:05:24,700 --> 01:05:26,530
En línea para sexo.

1163
01:05:27,740 --> 01:05:29,610
Odio que siempre tengas razón.

1164
01:05:30,740 --> 01:05:32,820
Es como si Jesús fuera mi marica.

1165
01:05:32,820 --> 01:05:33,950
Espera, lo siento
Sé que no te gusta que te llamen...

1166
01:05:33,950 --> 01:05:35,150
Estoy lidiando con eso.

1167
01:05:35,490 --> 01:05:38,070
Soy tu bruja marica.

1168
01:05:38,070 --> 01:05:42,150
No es una bruja marica. Tu bruja marica.

1169
01:05:42,450 --> 01:05:43,950
Gracias cariño.

1170
01:05:46,280 --> 01:05:49,240
Pero si soy tu bruja marica,
Entonces eres mi perra gay.

1171
01:05:52,570 --> 01:05:54,200
Perra gay ama a su bruja maricón.

1172
01:05:55,700 --> 01:05:57,860
Será mejor que seas perra,
Tengo un ojo morado para ti.

1173
01:06:09,400 --> 01:06:11,150
¿Casey? ¿Miel?

1174
01:06:11,150 --> 01:06:12,360
Me mudo de regreso a casa.

1175
01:06:12,360 --> 01:06:14,570
¿Puedes dejarme en la estación de autobuses?
cuando termine de empacar?

1176
01:06:14,570 --> 01:06:16,820
¿Pensé que estabas haciendo nuevos amigos?

1177
01:06:17,780 --> 01:06:19,450
¿No te gusta aquí?

1178
01:06:19,450 --> 01:06:22,150
El alquiler barato, el hermoso clima,

1179
01:06:22,150 --> 01:06:24,320
la abundancia de culo gay.

1180
01:06:24,320 --> 01:06:27,900
Convertí todo en un gran desastre húmedo.

1181
01:06:27,900 --> 01:06:29,450
Cariño, no puede ser tan malo.

1182
01:06:29,450 --> 01:06:32,990
¡Es horrible!
Es como el 11 de septiembre pero con sexo.

1183
01:06:32,990 --> 01:06:34,860
Como un 69/11.

1184
01:06:34,860 --> 01:06:36,070
Eres horrible.

1185
01:06:36,070 --> 01:06:37,990
Oh cariño, vamos.

1186
01:06:37,990 --> 01:06:40,320
no lo sé
que clase de corfafel orgía-astic

1187
01:06:40,320 --> 01:06:42,530
en lo que te has metido.

1188
01:06:42,530 --> 01:06:45,610
Pero yo sé que
cuando huyes de tus problemas,

1189
01:06:45,610 --> 01:06:47,070
la ubicación podría cambiar

1190
01:06:47,070 --> 01:06:50,400
pero tus problemas serán
ahí esperándote.

1191
01:06:50,400 --> 01:06:53,530
Solo allí no tendrás alquiler barato.
y este hermoso clima.

1192
01:06:53,860 --> 01:06:55,990
¿Qué pasa con la abundancia de culos gay?

1193
01:06:55,990 --> 01:06:57,900
Cariño, puedes encontrarlo en cualquier lugar.

1194
01:06:57,900 --> 01:07:02,570
Ahora vamos, díselo a tu tía Helen.
todo sobre tu problema.

1195
01:07:02,570 --> 01:07:04,990
Te prometo que no me sorprenderás.

1196
01:07:04,990 --> 01:07:07,610
Ok, fingí ser Ryan.
a Zack en línea

1197
01:07:07,610 --> 01:07:09,360
pero entonces apareció Ryan
y salio con zack

1198
01:07:09,360 --> 01:07:10,610
para vengarse de Tiffani.

1199
01:07:10,610 --> 01:07:14,700
De todos modos, creo que Zack se dio cuenta de que le gustaba.
Por quien soy y no por la apariencia de Ryan.

1200
01:07:14,700 --> 01:07:15,820
pero nunca me lo dijo.

1201
01:07:15,820 --> 01:07:19,200
Así que me follé a Lionel, que probablemente era
Sólo intento vengarme de Zack.

1202
01:07:19,200 --> 01:07:21,450
y luego Ryan nos atrapó a Zack y a mí.
para darle una mamada

1203
01:07:21,450 --> 01:07:22,950
para poder unirnos.

1204
01:07:22,950 --> 01:07:24,650
Y realmente funcionó.

1205
01:07:24,950 --> 01:07:28,070
Hasta que Zack consiguió un videoclip de
Lionel y yo haciéndolo.

1206
01:07:30,700 --> 01:07:33,990
Entonces Zack nunca te dijo cómo se sentía.

1207
01:07:34,610 --> 01:07:35,650
Sí.

1208
01:07:35,650 --> 01:07:39,150
Y simplemente te irás de la ciudad
sin darle la oportunidad de hacerlo.

1209
01:07:39,150 --> 01:07:41,320
No te irás de la ciudad, maldito tardo.

1210
01:07:41,320 --> 01:07:43,570
tenemos una cita
Y no voy a dirigir esa subasta solo.

1211
01:07:43,570 --> 01:07:44,900
La puta tiene razón.

1212
01:07:44,900 --> 01:07:46,400
No te metas en el centro juvenil

1213
01:07:46,400 --> 01:07:48,950
sólo porque alguien lastimó
Los sentimientos de tu pene.

1214
01:07:49,610 --> 01:07:50,650
Ámala.

1215
01:07:51,240 --> 01:07:54,030
Además, cuando huyes de tus problemas,
la ubicación puede cambiar...

1216
01:07:54,030 --> 01:07:55,950
Ya entendí ese discurso.

1217
01:07:56,650 --> 01:07:59,240
¿Qué estamos esperando, chico cum?
vamos a llegar tarde.

1218
01:08:00,070 --> 01:08:01,070
Adiós.

1219
01:08:09,400 --> 01:08:11,110
Huelo a barra libre.

1220
01:08:11,110 --> 01:08:13,900
Tráeme cualquier cosa con un whisky.
y nada más.

1221
01:08:13,900 --> 01:08:15,030
Oh bien, viniste.

1222
01:08:17,700 --> 01:08:18,860
Dios mío, lo hice.

1223
01:08:19,200 --> 01:08:20,200
Zack, yo...

1224
01:08:20,200 --> 01:08:22,070
Esto es lo que necesitas decir.
No bombardees.

1225
01:08:22,400 --> 01:08:24,900
¿Qué es un "ligabut"?

1226
01:08:25,240 --> 01:08:26,530
Eso es LGTB.

1227
01:08:26,530 --> 01:08:27,280
¿Qué es eso?

1228
01:08:27,280 --> 01:08:29,200
Jesucristo,
Tengo que llevarte a la sala verde.

1229
01:08:29,200 --> 01:08:32,070
Zack, espera, vine a disculparme.

1230
01:08:32,070 --> 01:08:35,320
Es curioso, originalmente dijiste que eras
viniendo a apoyar a la comunidad gay.

1231
01:08:35,320 --> 01:08:37,110
Ya conoces la escena gay.
No es realmente lo mío.

1232
01:08:37,110 --> 01:08:39,360
Ya sabes, para alguien que habla mal.
en la escena gay tanto,

1233
01:08:39,360 --> 01:08:41,650
realmente haces todo lo posible
para representar lo peor de esto.

1234
01:08:54,200 --> 01:08:55,530
¿Mamada para tus pensamientos?

1235
01:08:55,530 --> 01:08:56,490
¿Qué deseas?

1236
01:08:56,490 --> 01:08:59,990
Vamos, todo lo que hice fue probar
que el chico que pensabas que era tu amigo

1237
01:08:59,990 --> 01:09:01,240
Es simplemente un gran farsante.

1238
01:09:01,240 --> 01:09:02,400
Deberías estar feliz.

1239
01:09:02,400 --> 01:09:04,990
Pensaste que enviarme
¿Tu video de sexo me haría feliz?

1240
01:09:04,990 --> 01:09:07,070
Tenía que hacer algo para manteneros separados.

1241
01:09:07,070 --> 01:09:08,110
¿Por qué?

1242
01:09:08,110 --> 01:09:09,400
Sabes por qué.

1243
01:09:09,400 --> 01:09:10,610
Dígalo.

1244
01:09:10,610 --> 01:09:12,200
Estaba celoso, ¿vale? Jesús.

1245
01:09:12,200 --> 01:09:13,030
Lo sabía.

1246
01:09:13,030 --> 01:09:13,990
Y no fue sólo eso.

1247
01:09:13,990 --> 01:09:16,530
podría decirte
estaban conectando con él.

1248
01:09:16,530 --> 01:09:17,650
Te quiero de vuelta.

1249
01:09:18,280 --> 01:09:20,740
¿Puedes sentir lo mucho que te quiero de vuelta?

1250
01:09:20,740 --> 01:09:22,900
No me importa lo sexy que seas
Necesito más.

1251
01:09:22,900 --> 01:09:24,490
Eres tan profundo.

1252
01:09:24,490 --> 01:09:26,860
Si es profundo querer
alguien que me va a respetar

1253
01:09:26,860 --> 01:09:28,240
y escúchame

1254
01:09:28,240 --> 01:09:31,030
y me inspiras a hacer cosas
que nunca pensé que haría.

1255
01:09:31,030 --> 01:09:33,450
Entonces sí, soy profundo.

1256
01:09:33,450 --> 01:09:35,200
Y eres demasiado superficial para mí.

1257
01:09:35,740 --> 01:09:37,030
Buena suerte recaudando dinero para tu organización benéfica.

1258
01:09:37,030 --> 01:09:40,400
sin rematar mi culo
y los culos de mis amigas.

1259
01:09:40,400 --> 01:09:42,740
No lo harías, esto es para la comunidad.

1260
01:09:42,740 --> 01:09:43,990
Que se joda la comunidad.

1261
01:09:43,990 --> 01:09:44,900
¡Lionel!

1262
01:09:48,200 --> 01:09:52,240
Hola, hola maricones y aspirantes.

1263
01:09:53,110 --> 01:09:56,450
Bienvenidos a la décima venta masculina anual.

1264
01:09:56,860 --> 01:09:57,990
¿Décimo?

1265
01:09:57,990 --> 01:10:01,240
No pensé que un gay pudiera cometer
a nada durante tanto tiempo.

1266
01:10:02,990 --> 01:10:06,780
Soy Tiffany,
tu colchón de ceremonias.

1267
01:10:06,780 --> 01:10:08,490
Me encanta esa drag queen.

1268
01:10:11,700 --> 01:10:14,400
Zack, lo siento, yo...

1269
01:10:19,200 --> 01:10:21,570
Ahora es tu oportunidad de demostrar que realmente eres
aquí para apoyar a la comunidad.

1270
01:10:21,570 --> 01:10:22,400
¿Qué?

1271
01:10:22,400 --> 01:10:23,950
leonel y sus amigos
abandonó la subasta

1272
01:10:23,950 --> 01:10:25,070
Y te necesito a ti y al strip master aquí.

1273
01:10:25,070 --> 01:10:26,900
para meterte en tus boxers
y déjame venderte.

1274
01:10:26,900 --> 01:10:29,280
¿Quitarme la camiseta en el escenario?

1275
01:10:29,280 --> 01:10:30,400
Estoy dentro.

1276
01:10:31,280 --> 01:10:32,450
Zack, lo siento...

1277
01:10:32,450 --> 01:10:34,400
Esto es más importante
que con quien te acuestas

1278
01:10:34,400 --> 01:10:35,400
o mentirle.

1279
01:10:35,400 --> 01:10:38,240
Este dinero ayuda a mantener
el programa juvenil Matthew Shepard,

1280
01:10:38,240 --> 01:10:39,650
la sala de lectura de Matthew Shepard,

1281
01:10:39,650 --> 01:10:41,240
la línea directa de Matthew Shepard

1282
01:10:41,240 --> 01:10:43,900
y el matthew shepard
Equipo de natación sincronizada para personas sin hogar.

1283
01:10:49,030 --> 01:10:53,200
Muy bien,
Finalmente vayamos a la prostitución.

1284
01:10:53,780 --> 01:10:56,110
Subasta.

1285
01:10:56,530 --> 01:10:58,240
Saca la carne.

1286
01:10:59,030 --> 01:11:03,820
¡Para nuestro primer semental tenemos a Lionel!

1287
01:11:08,990 --> 01:11:10,490
¡Casey!

1288
01:11:10,490 --> 01:11:12,490
¡Guau, Casey!

1289
01:11:12,490 --> 01:11:13,650
¡Vete muchacho!

1290
01:11:13,990 --> 01:11:17,530
Mira sus músculos ondulantes y sexy...

1291
01:11:19,070 --> 01:11:22,740
Lo siento, esto era para el chico.
se suponía que debíamos tener.

1292
01:11:25,070 --> 01:11:27,570
Mira su...

1293
01:11:27,570 --> 01:11:29,200
personalidad.

1294
01:11:30,240 --> 01:11:32,280
Casey es un forastero

1295
01:11:32,280 --> 01:11:36,740
que disfruta navegar en línea para Zack,
hablando de zack,

1296
01:11:36,740 --> 01:11:40,030
y trabajando en Nail Me Salon.

1297
01:11:40,030 --> 01:11:42,900
Ubicado en 4255 Hawthorne Lane,

1298
01:11:42,900 --> 01:11:44,490
llame para una cita.

1299
01:11:44,900 --> 01:11:45,860
¡Quítate la camisa!

1300
01:11:47,320 --> 01:11:48,400
Bien,

1301
01:11:48,740 --> 01:11:50,150
ahora estamos hablando.

1302
01:11:50,860 --> 01:11:53,360
¿Alguna vez has visto algo así...?

1303
01:11:54,400 --> 01:11:56,070
carne blanca.

1304
01:11:56,570 --> 01:11:58,240
Bien, comencemos con la subasta.

1305
01:11:58,240 --> 01:11:59,950
¿Quién será el primero?

1306
01:11:59,950 --> 01:12:03,240
50 dólares, tenemos una oferta de 50 dólares,
¿Quién me hará una oferta de 50 dólares?

1307
01:12:04,150 --> 01:12:06,070
¡50 dólares, oferta de 50 dólares!

1308
01:12:06,070 --> 01:12:07,240
¡10 dólares!

1309
01:12:07,240 --> 01:12:09,320
La puja empieza en 50, perras.

1310
01:12:09,320 --> 01:12:10,070
11!

1311
01:12:10,070 --> 01:12:11,150
Quítate los pantalones.

1312
01:12:11,150 --> 01:12:13,070
¿Qué?　-Aquí estamos desesperados.

1313
01:12:15,530 --> 01:12:16,650
Y mientras te desnudas

1314
01:12:16,650 --> 01:12:19,950
a tu hermosa
Andrew Christian informa,

1315
01:12:19,950 --> 01:12:24,070
¿Por qué no nos cuentas?
¿Qué es el programa Matthew Sh'PARD?

1316
01:12:24,070 --> 01:12:26,360
en el centro significa para ti.

1317
01:12:42,200 --> 01:12:45,820
yo solía pensar
el centro no me convenía en absoluto.

1318
01:12:46,740 --> 01:12:49,740
Pensé que era solo
un grupo de viejos

1319
01:12:49,740 --> 01:12:51,530
buscando sacar sus piedras.

1320
01:12:52,490 --> 01:12:56,450
Pero un amigo me obligó a ser voluntario aquí.

1321
01:12:56,900 --> 01:13:02,070
donde conocí a uno de estos viejos
cara a cara.

1322
01:13:04,150 --> 01:13:05,900
Vaya, me equivoqué.

1323
01:13:06,900 --> 01:13:08,900
Era una persona cariñosa,

1324
01:13:08,900 --> 01:13:12,150
vaciando su billetera y rompiéndose el culo
para asegurarse de que

1325
01:13:12,150 --> 01:13:13,950
la gente como yo no tiene
pasar por la mierda

1326
01:13:13,950 --> 01:13:15,700
que la gente como él tenía que hacerlo.

1327
01:13:16,650 --> 01:13:20,200
Y él es sólo uno de
las decenas de personas aquí

1328
01:13:20,200 --> 01:13:23,110
tratando de ayudar
miles de niños como yo.

1329
01:13:25,030 --> 01:13:30,950
Empecé este verano sintiéndome
en desacuerdo con la comunidad gay

1330
01:13:31,240 --> 01:13:36,490
pero ahora miro vuestras caras y

1331
01:13:37,030 --> 01:13:42,280
Veo un amigo que hará cualquier cosa.
para proteger a las personas cercanas a ella.

1332
01:13:43,650 --> 01:13:45,900
Un ejemplo al que aspirar.

1333
01:13:47,450 --> 01:13:49,740
Una perra cuando la necesitas.

1334
01:13:51,240 --> 01:13:53,400
Una familia que no te dejará fracasar.

1335
01:13:53,990 --> 01:13:56,070
incluso cuando ya lo has hecho
renunciado a ti mismo.

1336
01:13:58,240 --> 01:14:01,070
Y un líder, que puede cambiar el camino.
nos vemos

1337
01:14:01,070 --> 01:14:04,070
y enséñanos sobre las cosas
eso realmente importa.

1338
01:14:07,110 --> 01:14:11,570
Y no podría estar más orgulloso
ser parte de esto.

1339
01:14:11,570 --> 01:14:12,650
100 dólares.

1340
01:14:12,650 --> 01:14:14,070
200 dólares.

1341
01:14:14,070 --> 01:14:15,490
500 dólares.

1342
01:14:17,200 --> 01:14:20,530
Esta es una sorpresa inesperada.

1343
01:14:21,820 --> 01:14:24,110
500 dólares,

1344
01:14:24,110 --> 01:14:27,400
tenemos una oferta de 500 dólares,
¿Quién me da 600?

1345
01:14:27,400 --> 01:14:29,570
3.200 dólares.

1346
01:14:30,700 --> 01:14:31,450
¿Qué?

1347
01:14:33,570 --> 01:14:36,400
3.200 dólares.

1348
01:14:37,200 --> 01:14:39,780
No quiero ser grosero ni nada por el estilo,

1349
01:14:39,780 --> 01:14:41,950
Perra, ¿tienes esa cantidad de dinero?

1350
01:14:41,950 --> 01:14:43,450
Ese es tu dinero de Italia.

1351
01:14:43,450 --> 01:14:45,700
No necesito ir a Italia para tener un romance.

1352
01:14:47,240 --> 01:14:48,400
¡Vendido!

1353
01:15:02,070 --> 01:15:05,240
Mira esa dulce sonrisa,
eres preciosa.

1354
01:15:07,570 --> 01:15:09,360
Ryan1989,

1355
01:15:09,360 --> 01:15:10,990
Eres mucho más sexy que tu foto.

1356
01:15:10,990 --> 01:15:12,780
Me alegro mucho de haberte acosado.

1357
01:15:30,570 --> 01:15:33,150
No hace tanto calor sin tu polla
en el medio.

1358
01:16:17,400 --> 01:16:19,530
no se como

1359
01:16:20,360 --> 01:16:24,110
Encontré la cosa más dulce alrededor

1360
01:16:24,110 --> 01:16:27,280
Por favor dime donde has estado

1361
01:16:27,280 --> 01:16:29,740
Estaba muy atrasado

1362
01:16:30,900 --> 01:16:33,400
mi esperanza se ha ido

1363
01:16:33,900 --> 01:16:37,570
en creer que los dos pueden estar juntos

1364
01:16:37,570 --> 01:16:41,610
Bebé, estaba equivocado, muy equivocado

1365
01:16:41,610 --> 01:16:43,320
es verdad

1366
01:16:44,490 --> 01:16:46,320
Así que tomemos nuestro tiempo

1367
01:16:46,320 --> 01:16:48,570
No tenemos que apresurarnos

1368
01:16:48,570 --> 01:16:51,320
quiero que esto se sienta bien

1369
01:16:51,320 --> 01:16:54,200
no quiero perderme nada

1370
01:16:55,150 --> 01:16:58,320
Entonces tendré que agarrarme fuerte

1371
01:16:59,240 --> 01:17:02,610
No puedo evitar que mi cabeza dé vueltas

1372
01:17:02,610 --> 01:17:05,700
Estamos en camino a un nuevo comienzo

1373
01:17:05,700 --> 01:17:07,200
Como un niño en la cama

1374
01:17:07,200 --> 01:17:09,990
Puedo saltar de alegría todo el día

1375
01:17:09,990 --> 01:17:12,820
Eres tú, eres tú, eres tú

1376
01:17:12,820 --> 01:17:16,240
No puedo creer que alguna vez pueda ignorarte

1377
01:17:16,240 --> 01:17:19,610
Cuando puedo decir es cuanto te adoro

1378
01:17:19,610 --> 01:17:23,740
Nunca dejaré que nadie más se interponga en nuestro camino.

1379
01:17:23,740 --> 01:17:26,070
Eres tú, eres tú, eres tú

1380
01:17:26,070 --> 01:17:27,990
Recuerdo el dia

1381
01:17:29,320 --> 01:17:31,990
Recuerdo el día que nos conocimos.

1382
01:17:31,990 --> 01:17:34,610
Lo supe de inmediato

1383
01:17:34,610 --> 01:17:38,150
Todo el tiempo eres tú

1384
01:17:39,530 --> 01:17:41,490
En nuestra primera cita

1385
01:17:42,650 --> 01:17:46,650
Recuerdo estar sentado frente a ti

1386
01:17:46,650 --> 01:17:50,570
pensando para mis adentros, ¿tenemos que irnos?

1387
01:17:51,280 --> 01:17:54,070
¿Podemos simplemente quedarnos?

1388
01:17:54,070 --> 01:17:57,450
No puedo evitar que mi cabeza dé vueltas

1389
01:17:57,450 --> 01:18:00,570
Estamos en camino a un nuevo comienzo

1390
01:18:00,570 --> 01:18:02,030
Como un niño en la cama

1391
01:18:02,030 --> 01:18:04,900
Puedo saltar de alegría todo el día

1392
01:18:04,900 --> 01:18:07,700
Eres tú, eres tú, eres tú

1393
01:18:07,700 --> 01:18:11,110
No puedo creer que alguna vez pueda ignorarte

1394
01:18:11,110 --> 01:18:14,450
cuando todo lo que puedo decir es cuánto te adoro

1395
01:18:14,450 --> 01:18:18,610
Nunca dejaré que nadie más se interponga en nuestro camino.

1396
01:18:18,610 --> 01:18:20,820
Eres tú, eres tú, eres tú

1397
01:18:20,820 --> 01:18:25,950
Porque estoy loco por ti

1398
01:18:25,950 --> 01:18:33,740
Sé que tú también sientes lo mismo

1399
01:18:35,240 --> 01:18:38,450
No puedo evitar que mi cabeza dé vueltas

1400
01:18:38,450 --> 01:18:41,610
Estamos en camino a un nuevo comienzo

1401
01:18:41,610 --> 01:18:43,150
Como un niño en la cama

1402
01:18:43,150 --> 01:18:45,990
Puedo saltar de alegría todo el día

1403
01:18:45,990 --> 01:18:48,780
Eres tú, eres tú, eres tú

1404
01:18:48,780 --> 01:18:52,150
No puedo creer que alguna vez pueda ignorarte

1405
01:18:52,150 --> 01:18:55,530
cuando todo lo que puedo decir es cuánto te adoro

1406
01:18:55,530 --> 01:18:59,700
Nunca dejaré que nadie más se interponga en nuestro camino.

1407
01:18:59,700 --> 01:19:02,740
Eres tú, eres tú, eres tú

1408
01:19:02,740 --> 01:19:05,950
No puedo evitar que mi cabeza dé vueltas

1409
01:19:05,950 --> 01:19:09,110
Estamos en camino a un nuevo comienzo

1410
01:19:09,110 --> 01:19:10,740
Como un niño en la cama

1411
01:19:10,740 --> 01:19:13,650
Puedo saltar de alegría todo el día

1412
01:19:13,650 --> 01:19:16,240
Eres tú, eres tú, eres tú

1413
01:19:16,240 --> 01:19:19,860
No puedo creer que alguna vez pueda ignorarte

1414
01:19:19,860 --> 01:19:22,990
cuando todo lo que puedo decir es cuánto te adoro

1415
01:19:22,990 --> 01:19:27,110
No dejaré que nadie más se interponga en nuestro camino.

1416
01:19:27,110 --> 01:19:30,320
Eres tú, eres tú, eres tú

1417
01:19:49,450 --> 01:19:50,450
¿Estás listo?

1418
01:19:51,820 --> 01:19:54,240
Si alguien alguna vez ve esto, te mataré.

1419
01:19:58,400 --> 01:20:00,070
No te preocupes, es sólo para nosotros.

1420
01:20:01,570 --> 01:20:03,360
Hace algo de calor.

1421
01:20:52,320 --> 01:20:54,240
¿Por qué dice "transmitir"?
-¿Qué?